受験英語って言うじゃないですか。
大学の入試で出てくる英語のことを。
受験英語、
難しいって思いますよね。
まあ、
それは仕方がない。
だって
大学って勉強するところ。
大学に来る人がちゃんと
学力的に準備ができているかを
測る必要があるので
当たり前っちゃ、当たり前です。
で、
この難しい受験英語が
理解できない
という原因は
英語に関する知識だけの問題ではなく
実は
日本語力が大きく関わってきます。
特に
和文英訳、英文和訳については
英語と日本語の
「センス」すら
求められてしまっているように
感じます。
英文を読んで理解する
という作業でも
「英文を読む」という部分は
英語の知識で読み進めるわけですが
「理解する」という部分において
日本で育った日本人には
絶対に日本語が必要になります。
ちょっと考えてみてください。
高校生であれば
最低15年間、
ちょろっと英会話とか習うかもしれませんが
基本的には人生のほとんどの時間を
日本語で考え
日本語で取り組み
日本語で表現しながら
すごしてきたわけですから
頭の中は日本語で動いている。
そしてそこに
英語
という言語を
入れ込んで
使えるようにしようとしている
ってことです。
それは結構
無理がある。
人間の脳みそを
パソコンに例えると
わかりやすいかもしれません。
日本語を母国語とする人の脳みそを
Windows のパソコン、
英語を母国語とする人の脳みそを
Appleのパソコン、
と思ってみると
パソコンのOSがWindowsであれば
なんの準備もなく
「アップルのアプリインストールするから
今日からちゃんと動かしてね」
って言われて、
アップルのアプリを動かそうとしたら
どうなるか、
わかりますよね？
機能しません。
おいおい
アップルのアプリも使えるように
システム入れてくれ。
もしくは
互換性のあるアプリ、使えや。
って思うよね。
英語を理解するのも
似たようなもので、
日本人の脳みそで
英語を英語で理解するようにしたいなら
変換システムが必要で。
そのシステムの基盤になるのが
結局、日本語なんです。
日本語で
英語と日本語の仕組みの違いを
理解できるか、
英語と日本語の仕組みの違いを
(日本語で)言語化できるか、
そして
英語の知識もちゃんとあるのか、
これがそろって
変換システムがちゃんと出来上がるので
英語を英語で理解することが
可能になります。
だからね、
英語を理解したり
英語を使えるようになりたなら
日本語で考える力がないと
無理なんです。
そんなわけで
受験英語の基礎力は
日本語で考える力
ってことになります。
過去にこんなことも書きました。
で、
半田英語塾の
2025年度大学受験講座でも
基礎講座というのかありますが、
この基礎講座では
日本語で考える力を鍛えつつ
英語を理解する
ということを
徹底的にやります。
「日本語で
英語と日本語の仕組みの違いを
理解できるか、
英語と日本語の仕組みの違いを
(日本語で)言語化できるか」
をやっていくわけです。
どうやって主語を見つける？
どうしてその英語が文の動詞だとわかる？
どうしてその英語が修飾語だとわかる？
「どうしてそうなるの？」
を突き詰めるので
だんだん
思考力も変わっていきます。
英文を読み解きながら
英語力に必要な
英語の仕組みを知ることと
思考力を
鍛えるのが
基礎講座です。
大学受験講座
説明会は
2月27日19時から20時、
オンラインにて開催します。
ご質問にもお答えします。
ぜひ、この機会にご利用ください。
説明会へのお申込みは
