戦うエリック氏。

日本語学習中のエリック氏。

とは言え彼の発音はかなりきれいで、

なんなら西日本訛りバリバリの私よりも

よほど標準語に近い発音で喋っているが

そんな彼にふと質問をしてみた。

私　「エリックよ、君にとって“最も発音しにくい日本語”と言えばなんだ？」

エリック　「一番発音しにくい日本語ですか？

それなら昔から、

何度練習しても絶対に発音出来ない単語

があるんですよ。」

私　「それは興味深い。して、その単語とは一体。」

エリック　「えぇ、僕が何度練習しても発音出来ないのはずばり

『バトルロワイアル』

です。」

ちょっと予想外過ぎて炒飯吹いたぞ。

私　「いやいや待て待て待て、バトルロワイアルは英語だろう。」

エリック　「確かに英語でも『Battle Royal』ですが、

日本語とは発音が全然違いますよ！

英語の発音で特に何の問題もなかったのに、

何故日本人はこれを

“Batoru・Rowaiaru”

にしてしまったんですか。

突然謎の母音が随所に出現したことで、

今や発音の難易度がラスボス級です。

日本人は一体何がしたいんですか！」

知らんがな。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

エリック　「という訳で、バトルロワイアルを綺麗に発音するための

アドバイスを下さい。」

私　「自分から振っておいてなんだがまだ引っ張るか。

えぇと、そうだな無理に母音を発音せず、

“バトーロワーヤル”みたいに言ってみたらどうだ。

実際日本人も

全ての母音を発音している人は稀だと思うぞ。」

エリック　「ばとーろわーやる・・・・ばとーろわーやる・・・・

ばとーろわーやる・・・ばとーろわーやる・・・

ばとーろわーやる・・・・

どうですか？少しは僕の発音は上達しましたか？」

私　「すまん、さっきから周りにじろじろ見られていて

他人のふりをするのが忙しく、全く聞いていなかった。」

エリック　「Oh my God....」

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

という訳で無事生きてホリデーから帰還しましたので

今日からまたブログを更新していきたいと思います。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

【英語の達人】

お仕事で記事を執筆させて頂いてます。

今回の記事はエリック氏監修の

『あなたはどっち？イギリス英語VSアメリカ英語【ボキャブラリー編】』

ご自分の英語がイギリス寄りかアメリカ寄りか

ぜひこの機会にご確認くださいませ。

ちなみにアメリカ寄りの場合、

エリック氏の悲し気な視線が背中に突き刺さります。