日本語にすると壮絶にダサい。

エリックと私は

 

よく一緒に映画を見に行ったりDVDを見たりするのだが、

今日は映画にまつわるどうでも良い小ネタ集。


＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋


『ディープインパクト』　を見た時のこと。

知らない方に説明しておくと

地球になんかデカい隕石が降って来て

 

人類が滅亡しかける話なのだが

まぁ、アメリカ製作なだけあって
 

地球規模の大惨事であるはずなのに、

 

ものの見事にアメリカ人しか出て来ない。


私　「これほんとアメリカ以外の国は

 

まるで最初から存在しないかのような扱いだよな。」

 

エリック　「まぁ、作ったのはアメリカ人ですから。」

 

私　「確かに。アジアの小さい島国なんざ

 

生き残る術なしだと思われてるんだろう。」

 

エリック　「そうですか？日本はなんか謎の新技術を開発して、

 

しぶとく生き残りそうな気がしますよ。」

 

私　「イギリス人は？」

 

エリック　「パニックに陥るアメリカ国民を画面越しに高みの見物しつつ

優雅に最期のアフタヌーンティを楽しんでいる間に

 

絶滅するでしょうね。」



もうちょっと頑張って生きろよ。



＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋



英国人の癖にホームズをよく知らないエリックと

ドラマのDVDまで所持しておきながら

 

これまた何故かよく分かっていない私の会話。


エリック　「ホームズってなんか一回どこかで死んだことになりますよね？」

私　「ライヘンバッハの滝のこと？」

エリック　「はい？」

私　「ライヘンバッハ。モリソンズ教授と一緒に死ぬんだよ。」

エリック　「モリソンズで！？」
（註：モリソンズは英国の大手スーパーマーケットの名前）



正しくは　

「ホームズはモリアーティ教授とライヘンバッハで死ぬ」　



＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋



二人でOO７の『SKYFALL』を見ていた時。

スタイリッシュ過ぎるあまり

あまりに常識から逸脱しているジェームズ・ボンドを見た私の感想。


私　「一体全体なんで彼はこんなにも劇画調なんだ。

 

エレベータに下からぶら下がって乗ってみたり

 

エスカレーターの手すりの上を走ったり

 

走行中の地下鉄に運転席の窓から乗り込んだり

 

いくらアクション映画とは言え、

 

ここまでされると逆に笑えるんだが。」

 

エリック　「あぁ、それは仕方ないですよ。

 

 

乗り物の正しい乗り方すら分からないんでしょう。」

 

私　「なるほど、イングランド人なら仕方がないな。」



その後映画後半で

ジェームズ・ボンドはスコットランド出身であったことが判明する。



＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

 

エリック　「ところで日本語で００７って何て言うんですか？」


『ぜろぜろなな』


でないことだけは確かである。