ハロー逐次通訳予想問題③
11. 松島
松島は日本三景の一つとされている。松島は、「松の島」を意味し、松に覆われた数多くの小さな島々で有名である。島々と海がよく調和して、どんな季節や天候においても、息を呑むほどすばらしい景観を見せてくれる。
松岛被认为是日本三景之一。松岛意味着“松树的岛”，以被松树覆盖的很多小岛闻名。岛屿和大海完美地协调，无论什么季节和气候，景观都会美得让人屏住呼吸。
12. 天橋立
天橋立は日本三景の一つとされている、天橋立は「天の橋」を意味し、松の木が並ぶ長い砂州である。天の橋を見るためには、その景色に背を向けてかがみ、脚の間から眺めるとよい。
天桥立被认为是日本三景之一。天桥立意味着“天空的桥”，是种满松树的很长的沙洲。如果想要看天桥立，背着其景色蹲下来，从自己两脚之间就可以看到。
13. 宮島
宮島は日本三景の一つとされている。宮島は「神社のある島」を意味し、長い支柱で海の上に張り出している荘厳華麗な厳島神社で有名である。厳島神社にある朱色の大鳥居は、それが作り出す海の上に浮いているように見える印象で有名である。
宫岛被认为是日本三景之一。宫岛意味着“有神社的岛”，以严岛神社闻名，严岛神社看起来庄严华丽，长长的牌坊支柱突出在大海上。严岛神社之所以有名，是因为有的朱红色的大牌坊，看上去仿佛浮在大海上一样，让人印象深刻。
14. 後楽園
岡山にある後楽園は日本三名園の一つである。後楽園は江戸時代に岡山の大名が造ったもので、園内には茶室や池や滝などがある。
位于冈山的后乐园是日本三大名园之一。后乐园是江户时代冈山的诸侯修建的，里面有茶室、水池和瀑布等设施。
15. 兼六園
金沢にある兼六園は日本三名園の一つである。兼六園は金沢の大名が屋敷の敷地内に造ったもので、園内にある3つの築山と2つの池はよく知られており、また、そのうちの一方の池の端に立っている石灯籠も有名である。
位于金泽的兼六园是日本三大名园之一。兼六园是金泽的诸侯在自己宅院里建造的，里面有三个假山和两个水池，这些都很有名，还有站在一个水池边头的石头灯笼也很有名。
※ハロー通訳アカデミーさんがネット上で公開している予想問題を訳してみたものです。