カナダ在住から日本に戻った者が遭遇した出来事や文化の違いを綴っています。

Any resemblance to actual events or locals or persons, living or dead, is entirely coincidental.
©m 2011- 2025 All rights reserved.

仕事や執筆の依頼はdrippingofpoison★gmail.comまでお願いします。

★を@に変えてください。

ブログ記事の転載、複製は禁止しております。転載やコピーをしないよう、お願いいたします。
リンクはご自由にどうぞ。

いろいろありまして、登記事項／地図・図面証明書交付請求をしているのですが。

この申請はオンラインでもできるので、そこはよかったんですが…

申請時の入力で…

地番や家屋番号は全角数字！

通数は半角数字！

なんでやねーんッ！

いや、何故、公的機関の申請書類で全角と半角を混在させるのだ…？

日本のシステムよ…ッ！

おかしいだろーッ！？

そして「数字が全角ではありません」って、エラーが出るんですが。

数字はアラビア数字なら半角にして！

って強く思います。

日本語の全角と半角ってなんなの…ッ！？

それで、これを外国人に伝える時の訳のわからなさ。

日本在住経験がある人には、『あー、あの混沌（カオス）！』っていう感じですぐ伝わるのですが。

そうでない人には…

何を言ってるかサッパリわからないんだが？

っていう知らない人には全くわからないシステムなんですよね…

あとですね…

全角か半角かのどちらかしか、受け付けないなら、半角が入力できないようにとか、全角が入力できないようにしてほしいのですけど。どっちも入力出来て、『次へ』ボタンを押したらエラーになるって、脱力しますわ…

さらに…

市役所の固定資産税の請求で来ていると住所と法務局の登記の住所って一致している訳ではありません。

え…。そこは一致させておいてくださいよ…

って思いました。

何故、異なる表記住所を用いているのか、訳がわかりません…

いろいろ、不思議な国、ニッポン！

日本の公的機関で手間や時間がやたらかかる理由があり過ぎて怖い…

そして数十年経とうが、解決されていないことが怖い…

効率悪いことが多いなあ…

30年前、日本は『ハイテクできっちりした国』っていう印象だったんですが。

今では『時代に取り残されている国』感が凄いあります…

そういえば、実家にはまだFAXがあるんですが…

FAX、日本だと、結構使う機会がありませんか？

市役所でも「FAXしてもらってもいいですよ！」って。

「えー、まだFAX現役なのか！？」的な。

日本の公的機関のFAX使用率って結構高くないですか？

そもそも固定電話を持っている家庭が激減している中でのFAXって、一体…。

とりあえず、なるようになるでしょう…

ヽ(´・ω・｀ヽ)

Instagram: drippingofpoison

↓実家にはまだFAXあるよー！日本だとまだ使う機会が結構あって、びっくり！

Panasonic｜パナソニック FAX機ホワイト KX-PD360DL-W [子機1台 /普通紙]

楽天市場

25,976円

ブラザー FAX-2840 A4モノクロレーザー複合機 A4 コピー FAX ADF USB 受話器【後払い決済不可商品】

楽天市場

22,248円

＼最大500円OFFクーポン★3/17 23:59迄／【第3類医薬品】【ネコポス】ロートアルガードコンタクト 13ml 点眼薬花粉花粉症目薬目ぐすりアルガード花粉ハウスダストアレルギー目のかゆみ目のかすみ眼病予防花粉症対策【セルフメディケーション税制対象】

楽天市場

715円

＼最大500円OFFクーポン★3/17 23:59迄／【第2類医薬品】【ネコポス】ロートアルガードクリアブロックEXa (13ml) 花粉花粉症目薬日本眼藥水樂敦目のかゆみ痒みかゆみ目目薬花粉症対策花粉症薬花粉症対策グッズ

楽天市場

1,650円

↓コレ、去年、買ったんですが、１日程度のお出かけだとこれで済んじゃうので便利です。

不安要素はジッパー部分なんですが。背中部分のクッションとかはいい仕事してます。

リュックメンズレディーステフロン加工で撥水・防汚・防油人気リュックサック USB充電ポート付き通勤通学旅行キャンプ防災アウトドア旅行バッグ 35L 60L 大容量リュック登山リュックアウトドア用品キャンプ用品バックパック【ラドウェザー LAD WEATHER】

楽天市場

2,480円～

↓『すみれ』鍋だとラーメンで〆られます。

楽天スーパーセール特価★選べる10袋ダイショー鍋つゆシリーズストレートタイプレトルト 5袋×2セットパウチパック鍋スープまとめ買い一風堂麺屋武蔵すみれミネストローネトマトチーズなど送料無料（北海道・東北・沖縄除く）

楽天市場

3,398円

何故、全角と半角を混在させるのだ…？日本のシステムよ…ッ！