みなさま、こんにちは！
果林です。

4月5日、プーチン大統領は、 モスクワで17カ国から新たに到着した大使を歓迎する式典に参加しました。 大使たちは、ロシアでの仕事の正式な開始を意味し 、今後、政治的対話、人道的問題に取り組む予定となります。

 

 

 

その際の、プーチンのスピーチをご紹介します。


[参加した大使]
Jakob Henningsen (デンマーク),
Victor Alfredo Verdun Bitar (パラグアイ),
Robert Kvile (ノルウェー),
Luciano Nkogo Ndong Ayekaba (赤道ギニア共和国),
Hamoud Salim Abdullah Al Tuwayah (オマーン),
Bashar Jaafari (シリア・アラブ共和国),
Nenad Kolev (北マケドニア共和国),
Pengiran Muhammad Husaini bin Alauddin (ブルネイ・ダルサラーム国),
Eduardo Villegas Megías (メキシコ),
Juan Ramon Elvir Salgado (ホンジュラス共和国),
Ambrose Mutinhiri (ジンバブエ共和国),
Alkhas Kvitsinia (アブハジア自治共和国),
Lynne Marie Tracy (米国),
Qahtan Taha Khalaf al-Janabi (イラク共和国),
Pichkhun Panha (カンボジア王国),
Nyankoya Habu (ギニア共和国)
Roland Galharague (欧州連合)

---------------------------------------------------------------
みなさん、こんばんは
ここクレムリンで行われる信任状授与式に参加される皆様を温かくお迎えします。

皆さんは、ロシアにおいて自国を代表するという名誉ある、そして同時に責任ある使命を託されています。政治的対話、貿易・経済関係、文化・人道的交流、人と人との交流など、あらゆる事柄に積極的に取り組んでいただくことを前提に進めています。

世界の状況は現在、困難な状況にあり、時には和解不可能と思われる多くの不一致があり、国家間の正常な生産的協力の妨げになることも少なくありません。
しかし、私は、あなた方の大使館の活動が、両国の協力関係を促進する一助となることを期待したいと思います。このような努力に沿ったイニシアティブや提案はすべて、ロシア政府関係者、私たちのビジネス界や公的機関の支持を得ることができますので、ご安心ください。

私は、ロシアが例外なくすべての国と建設的なパートナーシップを結ぶことにオープンであることを強調したいです。私たちは自らを孤立させるつもりはなく、誰に対しても偏見や敵意を持つことはなく、パートナーがロシアとの関係において平等と相互利益の考慮という原則を守ることを期待しています。

先日承認されたロシア連邦の新しい外交政策コンセプトは、こうした立場を打ち出しています。複雑で急速に変化する世界における我々の国益に関する見解の体系を策定し、ロシア外交の主要な目標、任務、主要な分野を記述しています。

ロシアは独立国家として、国家の優先事項と、世界と地域のレベルで平和と安全を維持する特別な責任を自覚することによって、多方面の外交政策を追求しているのです。

1000年以上にわたる独立国家としての歴史、豊かな文化遺産、そして何世紀にもわたって培われてきた、異なる民族、民族、宗教、言語集団が一つの共通の領土で調和的に共存する能力によって、ロシアは独自の国・文明としての特別な位置を占めています。

我が国は、世界のパワーバランスを維持し、多極化した国際システムを構築すること、また、統一的かつ建設的なアジェンダに基づき、人類の平和的進歩的発展のための条件を確保することを目的とした歴史的にユニークな使命を果たし続けることでしょう。

Ladies and gentlemen,

本日の式典には、17の外交団の代表が出席している。伝統に従って、私はロシアとあなた方が代表する各国との関係の状況を簡単に説明します。

デンマークとの公式な関係は、530年の歴史があります。かつて、皇帝アレクサンドル3世の配偶者であったマリア・フェオドーロフナはデンマーク出身であったなど、両国の君主一家も親戚関係にありました。つまり、私たちの国家は歴史的に常に密接であり、バルト海の良き隣人として振る舞ってきたのです。

今日、バルト海は文字通り荒れています。まず、2022年9月に発生したガスパイプライン「ノルドストリーム1」と「ノルドストリーム2」の妨害行為について言及します。大使、私たちはデンマークが、これらの事件のすべての状況を調査する独立した国際委員会を設立するという私たちの提案を支持することを望みます。

ロシアとパラグアイ共和国の協力関係は、貿易、経済、文化、人道などの分野に及んでいます。パラグアイの発展と軍隊を含む制度整備において、ロシア出身の人々が大きな役割を果たしたことに注目しなければなりません。彼らはパラグアイの教育や研究の発展に貢献しました。私たちは、パラグアイにおいて、ロシア出身の人々が、民族的アイデンティティや民族的伝統を守り、何の制限や障害もなく母国語を使用する上で、有利な待遇を受けている事実を高く評価しています。

ノルウェーとは、国境を接していることもあり、長年にわたり建設的な関係を維持してきました。とりわけ、1944年にノルウェー北部をナチスから解放するために、何千人ものソ連兵が命を犠牲にしたことを思い出してほしい。今日、二国間の接触は最小限に抑えられ、両国にとって重要であるにもかかわらず、北極圏を含む重要な国際・地域問題についての交流は中断している。これは、私たち両国民の利益に合致するものとは言い難い。

ソ連は55年前、赤道ギニア共和国を独立した主権国家として承認した最初の国である。今日、両国は地質探査、炭化水素の共同抽出・加工プロジェクト、発電などの分野で互恵的な協力関係を強化することを約束しました。OPECプラスやガス輸出国フォーラムなど、世界のエネルギー市場に関する事項について、効果的なコンタクトを維持しています。

ロシアとオマーンは、一貫して関係を発展させてきました。先日のスルタン・アル・サイードとの電話会談では、ロシアとオマーンの多面的な関係に関連する話題の事柄について詳細に議論した。ロシアの関係機関や企業は、二国間の貿易・投資関係を拡大するための努力を強化し、農業や輸送を含む主要な共同プロジェクトを実施することを約束します。

シリアはアラブ世界だけでなく、国際舞台でも信頼できるパートナーであり同盟国である。ロシアは、国際的なテロリストによる侵略に直面し、主権と独立を守るために必要な時期に、シリアの人々を助けました。先日のアサド大統領の公式訪問は、友好、相互理解、相互尊重の雰囲気の中で行われた。我々は、様々な分野での二国間協力をさらに拡大するための重要な合意に達しました。

ロシアは今年2月の壊滅的な地震に直ちに対応し、経験豊富な救助隊員や人道支援者をシリアに派遣して救いの手を差し伸べました。私たちは、この自然災害の結果に対処するために努力しているシリアの友人を支援するために、できる限りの努力を続けていくつもりです。もちろん、シリア・アラブ共和国の政治状況を正常に戻し、紛争後の復興を促進するため、また近隣諸国との関係を構築するために、私たちは協力します。

北マケドニアとの関係における我々の原則的な方針は変わりません。我々は、関係の包括的な発展と、二国間の議題に関するすべての問題の解決を目指します。

アジア太平洋地域における重要なパートナーであるブルネイ・ダルサラーム国との協力関係は、今日、良好なレベルにあります。ハイテク、都市環境と行政のデジタル化、人材育成などの共同プロジェクトを成功させるために、多くのことが行われています。イスラム教の団体や教育機関の間で二国間の接触が広がっていることは重要です。国際問題については、ロシアと東南アジア諸国連合（ASEAN）の関係の一環として、ブルネイ密な協力に尽力しています。

ロシアとメキシコ合衆国との関係は130年以上前にさかのぼり、相互尊重と互恵的協力の伝統に依拠している。我々は、多国間主義、不干渉、国際法の遵守、紛争の平和的解決を通じてグローバルな問題を解決するためのメキシコシティのバランスのとれたアプローチを高く評価しています。

ロシアとメキシコの貿易は昨年40億米ドルに達し、これはロシアと貿易を行うラテンアメリカ諸国の中では良い数字であることに注目したい。私たちは貿易をさらに拡大し、エネルギー、医薬品、農業の分野で共同プロジェクトを実施することに関心があり、科学、文化、観光の交流を拡大することに前向きであることは間違いありません。ところで、本日はメキシコ大使の誕生日であり、健康、繁栄、成功を祈念しています。

ホンジュラスは、中米におけるロシアの重要なパートナーです。我々は同国との政治対話を継続し、貿易・経済関係や文化・人道的交流をさらに拡大していく予定です。私たちは、ホンジュラス側が主導する「高等教育文書の相互承認に関する政府間協定」の締結を支持しており、これは教育交流を確実に活性化するものであります。

ロシアとジンバブエの友好関係は古くからのものである。我が国は、特に同共和国に対して放たれた制裁戦争、前例のない制裁圧力に照らして、主権を守るジンバブエ国民を支持しています。私たちは、貿易・投資協力の深化、産業協力の発展、文化・教育分野での共同商業プロジェクトの実施など、相互の利益に取り組んでいます。

アブハジア共和国は戦略的同盟国であり、隣国です。私たちは今年、ロシアがアブハジアの独立を承認してから15周年、外交関係樹立、友好協力相互援助条約調印という重要な日を迎えます。ロシアは、アブハジアの包括的な社会経済開発に関するコミットメントを引き続き履行していきます。

残念ながら、世界の安全保障と安定に直結するロシアと米国の関係は、深い危機を迎えています。それは、現代の世界秩序形成に対する根本的なアプローチの違いに根ざしています。

大使、信任状授与式のポジティブな雰囲気を壊すつもりはありませんし、おそらく私の意見に共感していただけないとは思いますが、2014年のウクライナにおける国家クーデターへの支援を含め、いわゆるカラー革命への支援といった外交手段を米国が用いたことが、結果的に現在のウクライナ危機につながり、露米関係を悪化させたと言わざるを得ないでしょう。

しかし、我々は常に、平等、互いの主権と利益の相互尊重、内政不干渉の原則にのみ基づいて、露米関係の発展を支持してきた。私たちは、将来においても、これらの原則に従い続けるつもりです。

来年は、イラクとの正式な外交関係樹立から80年の節目を迎えます。私たちの二国間協力は、石油・ガス分野を含むさまざまな分野で、相互に有益な共同プロジェクトを生んでいます。石油・ガス分野をはじめとするさまざまな分野で、相互に有益な共同プロジェクトが行われています。過去2年間、私たちの貿易は着実に成長してきたことに注目したいと思います。現在、我々の共通の目標は、経済協力の多様化によって、相互貿易の勢いを持続させることです。ロシアは一貫して、イラクの統一、主権、領土保全の無条件の尊重を提唱しています。大使、私たちはあなたの国の内政に外国が干渉することに断固として反対しています。

私たちは、防衛・安全保障、貿易、観光、ICTを含むカンボジアとの建設的な協力関係をさらに発展させることに関心を持っています。我々は頻繁に政治的な接触を行っている。昨年は、外務大臣とロシア安全保障理事会書記が同国を訪問した。カンボジアの代表者は、ロシアで開催される国際的・地域的な緊急課題に関するフォーラムに定期的に参加しています。8,000人以上のカンボジア人が我が国で高等教育を受けています。カンボジアの学生は今日もロシアの大学で学び続けており、この教育があなたの国で求められていると信じていますよ、大使閣下。

ロシアとギニアの関係は伝統的に友好的である。ロシアは、この共和国の経済における主要な投資家である。私たちの会社は長い間、ギニアで鉱物の採掘と加工に成功し、この仕事に有利な条件が提供されていることに感謝している。ギニアでは、ロシアの専門家がエボラウイルスや感染症と闘うために、人道的な支援や医療機器、ワクチンなどを提供しています。ロシアの専門家は、ギニア人がエボラウイルスやその他の多くの感染症と闘うのを助け、人道支援、医療機器、ワクチンを提供している。ギニアは内政的に難しい局面を迎えているが、ギニア国民が憲法に従って一刻も早く状況を安定させることを祈っています。

赤道ギニア、ジンバブエ、ギニア共和国の各国大使のご臨席のもと、7月にサンクトペテルブルグで開催される第2回ロシア・アフリカ首脳会議につきまして、ご説明申し上げます。私たちはこの重要なイベントの準備に大きな努力を払っており、サミットとそれに付随して開催される経済・人道フォーラムに向けた豊富で充実したアジェンダを起草しているところです。サンクトペテルブルクで、地域組織の長を含むすべてのアフリカ諸国の指導者にお会いできることをうれしく思います。

このEUの代表団は、私たちが大変残念に思っているように、ここ数年、EUとロシアとの関係が大きく悪化しているという認識だと思います。その理由は、欧州の経済協力と統合を促進するという本来の使命と機能を放棄したEUが、ロシアとの地政学的対立を始めたという事実にあると思います。我が国との対決を開始したのです。

私たちの関係を傷つけた行動は過去にとどめ、ロシアとEU加盟国の経済の両方に適した適切な方法で関係を構築するために全力を尽くすことを希望することを表明したい。最終的に相互協力の論理が勝つことを望んでいます。

Ladies and gentlemen,

最後に、世界、ロシア、そして私たちの国の周りで様々なことが起こっていますが、私はもう一度、あなたの重要な使命が成功することを心から祈りたいと思います。ロシアで働くことが、あなたにとって専門的な観点から興味深いものとなり、私たちの国をより深く知り、歴史や文化を知ることができ、あなたの努力が、私たちの国を含む全世界が直面している課題の克服につながることを期待しています。その意味でも、皆さんの成功を祈っています。

ご清聴ありがとうございました。
-------------------------------------------------------------------------

また、次回！
果林