今回イベントを開催するにあたり、色んな方にご協力をお願いしております。

その中で、こういった団体が長年に渡って活動している事、そして今困っている事を、タイの人にも伝えられたら、という案が出てきました。

そこで、虹の学校の校長とこ先生とも相談しまして、日本語の紹介をまずアップデートしました。

虹の学校（https://www.facebook.com/rainbowschoolthailand/）

は、タイ王国・カンチャナブリ県にある養護施設兼学習センターです。 

児童：34名（4歳～19歳のカレン族・モン族の子供たち）

先生：6名 ／ 大工：4名

運営：高法寺（住職：玉城秀大）

校長：片岡朋子

タイ・ミャンマー国境に跨がって暮らす少数民族の子供たち(未就学児童、孤児、 貧困家庭)を受入れ、

自然とテクノロジーとともに良き循環をする生き方を模 索・実践しながら、

教育そして生活を共にしています。 

2008年から活動を続けてきた虹の学校ですが、

2018年3月に、学習センター登録者の辞退に伴い10年間過ごしてきた土地からの退去を余儀なくされました。

子供たちの教育を受けられる環境と活動を共にする仲間たちの生活を守るため、

また、これまで積み上げてきた虹の学校での活動の継続・さらなる発展を目指して

クラウドファンディングを立ち上げ、多くの方に支援頂き、

新天地での活動再開に向けて動き出しました。

現在は新校舎のトイレが一棟（女子用）が建設終了した段階です。

これからも建設は進めていくのですが、そんな中でこのCOVID-19の影響が大きくなってきたのです。

虹の学校の運営資金は、１ヶ月約10万Bです。

３月から流行したコロナの影響で、

予定していたお客様の来校が全てキャンセルとなり、

食品や運営資金のご寄付が途絶えました。 

それまで運営費の半分以上をタイ人のお客様からのご寄付に頼っていたため、

お客様のご来校が制限されたコロナ下では、非常に厳しい状況となっています。 

何とか自活できるようにと、昨年から進めていたハーブティの製作販売に加え、

竹布の草木染め製品の製作販売を開始し、

YouTube動画の作成アップも進めています。 

しかし販売や再生回数もなかなか順調には伸びず厳しい状況が続いています。 

より魅力的な製品や動画づくり、また販売促進に力を入れなければいけません。

このコロナ危機を自活の道へのチャンスにつなげられるよう、是非応援をお願いします。

＊銀行振り込みによる寄付で応援することも可能です。＊

下記のいずれかの口座にお振込みください。
＊振込手数料はご負担いただきますようお願いいたします。

後日機関誌などを送らせていただくため、ご入金後、NPO法人虹の種事務局までご連絡をいただけますと幸いです。

＊領収書がご入用の方は、お手数ですがメール（nijinotane333@gmail.com）またはお電話（090-5279-2776）でお知らせくださいますようお願いいたします。

ゆうちょ銀行
支店名：六四八支店（ロクヨンハチ支店）
口座番号： 普通　記号：16430　番号：11311791
受取人名：トクヒ)　ニジノタネ

みずほ銀行
支店名：高知支店
口座番号： 普通　1910247
受取人名：トクヒ)　ニジノタネ

四国銀行

支店名：本店営業部

口座番号：1734650

受取人名：トクヒ)　ニジノタネ

タイの振込先

銀行名：KrungThaiBank
支店名：Sanklaburi
口座番号：980-6-13736-1
受取人名：Tomoko Kataoka

そして、この文章をタイ語に翻訳するのを、

WAOJE(https://www.facebook.com/WAOJEBangkok/)

の経営者仲間である田代さんがやってらっしゃる会社の人る、

Brain Navi (Thailand) Co., Ltd.（https://brain-navi.asia/）

さんがやって下さいました。快くご協力頂き、本当にありがとうございます！

それがこちらです。

ศูนย์การเรียนบ้านสายรุ้ง (https://www.facebook.com/rainbowschoolthailand/)

เป็นสถานเลี้ยงเด็กและศูนย์การเรียนรู้ อยู่ที่จังหวัดกาญจนบุรี ประเทศไทย

เด็ก: 34 คน (ชาวกะเหรี่ยงและชาวม้ง อายุ 4-19 ปี)

ครู: 6 คน / ช่างไม้: 4 คน

บริหารจัดการโดย: วัดโคโฮจิ (เจ้าอาวาส: ฮิเดฮิโระ ทามากิ)

อาจารย์ใหญ่: โทโมโกะ คาตาโอกะ 

เราเป็นสถานเลี้ยงเด็ก (เด็กก่อนวัยเรียน, เด็กกำพร้า และเด็กที่ครอบครัวยากจน) ที่มาจากชนกลุ่มน้อยตามชายแดนไทย-เมียนมา ให้การเลี้ยงดูและการศึกษาไปพร้อมกับฝึกฝนเรียนรู้การใช้ชีวิตในธรรมชาติ และการพึ่งพาตัวเองตามวิถีชีวิตร่วมกับธรรมชาติและเทคโนโลยี

ศูนย์การเรียนบ้านสายรุ้ง ต่อตั้งขึ้นในปี 2008

และย้ายจากที่ตั้งซึ่งเปิดมาตลอด 10 ปี ในเดือนมีนาคม 2018 เนื่องจากเปลี่ยนผู้จดทะเบียน

มีจุดมุ่งหมายเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อมและคงวิถีชีวิตเดิม พร้อมให้การศึกษากับพวกเด็กๆ

และพัฒนากิจกรรมที่ศูนย์การเรียนบ้านสายรุ้งทำต่อเนื่องมา

เราได้เปิดระดมทุนออน์ไลน์ และมีผู้สนใจให้การสนับสนุนเป็นจำนวนมาก

จึงทำให้เราเริ่มต้นกิจกรรมอีกครั้งในพื้นที่ใหม่แห่งนี้ได้

ขณะนี้ได้ก่อสร้างห้องน้ำ (สำหรับเด็กผู้หญิง) 1 ห้องในอาคารเรียนหลังใหม่เสร็จเรียบร้อยแล้ว และต้องการที่จะสร้างสิ่งจำเป็นอื่นๆ อีก แต่เนื่องจากผลกระทบของ COVID-19 ที่กำลังแพร่ระบาด ทำให้การก่อสร้างเป็นไปอย่างยากลำบาก โดยค่าใช้จ่ายในการดำเนินกิจการของศูนย์การเรียนบ้านสายรุ้งต่อเดือนอยู่ที่ประมาณ 100,000 บาท

เนื่องจากการแพร่ระบาดของ COVID-19 ตั้งแต่เดือนมีนาคมที่ผ่านมา

ทำให้ผู้ที่จะเดินทางมาอุปการะทั้งหมดได้ขอยกเลิก

การบริจาคอาหารและเงินเพื่อใช้ในการดำเนินกิจการจึงต้องชะงักตามไปด้วย

จนถึงตอนนี้ กว่าครึ่งของเงินบริจาคที่ใช้ในการดำเนินกิจการต่างๆ มาจากผู้อุปการะชาวไทย ซึ่งการแพร่ระบาดของ COVID-19ทำให้ไม่สามารถเดินทางมาเพื่อบริจาคที่ศูนย์แห่งนี้ได้

ทางเราได้มีการผลิตและจำหน่ายชาสมุนไพรที่ส่งเสริมกันมาตั้งแต่ช่วงปีที่แล้ว และมีผลิตภัณฑ์ที่มาจากผ้าใยไผ่จำหน่าย นอกจากนี้ยังจัดทำวิดีโอและอัพโหลดบน YouTube อีกด้วย

แต่ตอนนี้ยอดขายและยอดการดูบน YouTube ลดลง ซึ่งสถานการณ์ดูท่าจะไม่ดีต่อไปเรื่อยๆ เพื่อส่งเสริมการจำหน่าย เราจึงมุ่งผลิตผลิตภัณฑ์และวิดีโอที่น่าสนใจยิ่งขึ้นไปอีก

เราหวังจะได้รับการสนับสนุนจากทุกท่าน เพื่อก้าวผ่านวิกฤต COVID-19 นี้ไปให้ได้ และเป็นโอกาสให้เราสามารถพึ่งพาตนเองต่อไปได้

* สามารถสนับสนุนศูนย์การเรียนโดยบริจาคผ่านธนาคาร* 

โอนเงินในประเทศไทย

ธนาคาร: กรุงไทย

สาขา : สังขละบุรี

เลขที่บัญชี: 980-6-13736-1

ชื่อบัญชี : Tomoko Kataoka

上記の文章、タイ人の方に広めて下さる方いらっしゃったら、是非許可をとったりする必要ありませんので、コピーしてお使いください。というか是非使って広めてくださったらとっても有難いです。

どうぞよろしくお願いします！