Dear Scott

また、あなたに会えた。

こうしてあなたの歌声を聴くだけで

心が震えたあの時、あの空間

あの瞬間が一瞬にしてよみがえった。

そして今、また心が震えている。

 

 

時には切なさで胸が苦しくなって

涙がボロボロ溢れてきたけど

また、会えた。

あなたの作品をまた読むよ。

あなたが愛したゼルダのエッセイ、

あなたを愛したシーラのエッセイ

読みなおそうと思う。

 

 

Dear Scott

あなたに出会えて

私は沢山の宝物を手に入れた。

これからもずっと私の人生と一緒にいるだろう。

決して失わない、

あなたから受け取ったこの宝物を

大切にしようと思うわ。