あなたの名前に隠された秘密を
知りたくはないですか？
名前のもつ音の意味から
「使命」をひも解く名前のことだま師ちあきです。
どうぞお付き合いくださいね。
子供の頃、もしくはお子さんとお風呂に
入っている時。
こんな経験はありませんか？
湯船に肩まで浸かって温まるために、
一から十まで数字を数える。
多くの方がされていると思うのですが。
その時の数の数え方、どう発音していますか？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◇ 世界においても珍しい、三種類の数の読み方 ◇◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
数字で書くと、「一、二、三、四、五、六、七、八、九、十」
これを口にして、声に出して読んでみてください。
どうでしょうか。
「ひ、ふ、み、よ、いつ、む、なな、や、ここの、とお」
と読まれた方。
こちらは和語としての数え方で、大和ことばです。
「いち、に、さん、し、ご、ろく、しち、はち、きゅう、じゅう」
と読まれた方。
この発音は漢語としての数え方で、
今から1300年ほど前に
中国語や朝鮮語から取り入れられた数え方です。
日本は中国の文化や中国語を貿易や交流を通して
長く接していたので、「漢語」を使うことが多く、
日本語の中に取り入れられているんですね。
「外来語」といった枠組みではなく、
あくまで「漢語」というカテゴリーに
位置づけられているのは、日常において私達が
使う言葉の中に溶け込んでいるからでしょう。
そのことは、和語の数え方と漢語の数え方が
混ざり合っていることからも自然な流れだったと
思います。
明治時代以降、「外来語」であるカタカナで書く
語が多くなり、それに連れて英語から入って来た
数の数え方として
「ワン、ツー、スリー、フォー、ファイブ、
シックス、セブン、エイト、ナイン、テン」が
ファーストフード店などのオーダーや、野球の
実況中継に使われるなど、日常の生活において
溶け込んでいます。
このように、三種類の数の数え方や概念があるのは
世界においても珍しいそうです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◇ 験（げん）が悪い数字 ◇◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
数字を数える時に、気になることはありませんか。
これもまた、日本人の感性からだと思うのですが。
例えるなら、数字の「四」をあまり好まないものです。
病院の部屋番号から「四」を抜いて表記していること
などからもうかがえますね。
「四」という数字から漢語の「シ（死）」、和語の
「シヌ（死）」を連想させるという「感覚」が
江戸時代ぐらいからあるそうです。
同じように「九」は「苦」、苦しみを連想する
などから「験（げん）が悪い（縁起が悪い）」として、
ことお祝い事などでは忌み嫌われる数字です。
和語の数え方と漢語の数え方が混ざり合った発音として
「平成二十四年」があります。
一般的には「ヘイセイニジュウヨネン」と発音しています。
この「二十四」という数字を和語で数えると
「ニジュウシネン」
なんとなく奇妙な感覚に捉われませんか。
「シネ」という言葉が入っているのはちょっと敬遠したいと思う。
こういうところに日本人の持つ感性の素晴らしさが
現れているなと思うのです。
数の数え方においても、
日本語は昔からの表現を大事にしつつも、
新しいものを取り入れ融合していく柔軟性がありますね。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◇ 「ひ」から「とお」を音の意味から紐解く ◇◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
和語で数を数えるのは「ひ」から「とお」まで。
1から10までしか数えることが出来ません。
ものを数える時に「つ」をつけることもあります。
ひとつ
ふたつ
みっつ・・・
「つ」がつくのは「ひとつ」から「ここのつ」までです。
今は使われませんが、昔には
「二十つ」と書いて「はたつ」
「五百箇」と書いて「いおつ」と表していたとか。
「ひ」から「とお」を音の意味から紐解くと。
いちばん最初の数字の「ひ」
音の意味には「開く、始まる、始める役割」があります。
そして「とお」には「終り、区切りをつける」という意味。
「ひ」から始めて「とお」で終わり、区切りをつけて
また新たに「ひ」から始める。
人生における学びといった意味も隠されている・・・
と考えるとあなたはいま、何番目に当たりますか。
今日という日が、素敵な一日でありますように。
つながったご縁に心からの感謝をこめて。
ことのはつづり ～名前はあなたの道しるべ～ という
ブログを書いています。
よろしかったら、どうぞお越しくださいね。
http://ameblo.mom/orange-pekoe-
