横向きに咲く姿が可憐な菫(すみれ)。
放送中のNHK朝の連続テレビ小説『べっぴんさん』。
ヒロインも、すみれさんですね！
色名の「菫(すみれ)色)」は、花色から生まれた青紫。
英色名の「バイオレット」と同じ色です。
菫色＝バイオレット
スミレ属の花の色名には「パンジー」もあり、「菫色」より少し暗めの青紫です。
菫色≠パンジー バイオレット≠パンジー
ところで、ニュートンが決めた虹の７色は、
レッド、オレンジ、イエロー、グリーン、ブルー、インディゴ、
そして、バイオレット。
私たちの眼が、色を感じる光の波長範囲です。
光は連続的につながっているので、色の境界がはっきりしているのではありません。
ニュートンが、7色群に分けただけです。
7色の中で最も短い波長を「violet（バイオレット）」と定義しました。
明治の日本の色の教科書では、この「violet」が「紫色」と翻訳されました。
violet＝紫???
これからの季節に気になる紫外線。
ＵＶケアは欠かせませんね。
ＵＶとは、「ultra＋violet（ウルトラバイオレット）」の略。
要するに、ＵＶは、バイオレットをウルトラした波長。
→わかりにくいので、日本語に言い換えます！
紫外線は、菫色を超えた波長。
目には見えない領域です。
菫色＝violet
なぜか「紫色を超えた（紫の外側）」と訳されたので、日本語は紫外線なのです。
ニュートンは、紫(purple）ではなく、青紫の菫色（violet）を当てています。
violet≠purple
ですから、もし「violet」が「菫色」と訳されたなら・・・
きっと「菫外線」が一般的だったであろう？ とも言われているんですよ
violet＝菫色
✅色彩講師の検定ポイント
菫色、バイオレット、パンジーは、それぞれJIS慣用色名に採録されています。
「菫色」 ：あざやかな青紫 2.5P4/11
「バイオレット」：あざやかな青紫 2.5P4/11
「パンジー」 ：こい青紫 1P2.5/10