みなさま

 

こんにちは

あなたの未来を予約するCITTA手帳考案者

青木千草です

 

 

 

 

本日は英語版について少しご説明をいたしますね。

 

 

2022年度10月始まり

ＣＩＴＴＡ初の英語版

限定＆新色のマーベラスピンク

 

2022年度のテーマは

【自由と軽やかさ】

 

自分らしく生きる

強く自由な女性のイメージで製作させていただきました。

 

 

 

私の念願かなって

英語版を作った思い入れは

むちゃくちゃあるのですが

 

その思いのたけはInstagramライヴに残しましたゆえご覧くださいましたら幸いです♡

↓↓↓

https://www.instagram.com/p/CQmTi_bJAds/

 

 

 

でね、

 

ライブでもご要望があったのですが

 

「英語版の内容をまたブログに掲載して欲しい！」

 

とコメント頂きましたので

現在手元にある確認用の原稿から

取り急ぎ写メに撮ったものを掲載させていただきます。

 

 

表紙は「ＣＩＴＴＡ　ＴＥＣＨＯ」

になっております。

 

ＤＩＡＲＹのままだと

欧米では手帳の意味合いもありますが

日記のイメージが強いと。

 

schedule notebook
 

という言い方が手帳なんですがそれは長い。

 

じゃ、ＴＥＣＨＯで良いんじゃないかとなりました。

 

海外に日本のＴＥＣＨＯどんどん広めていきたい思いを込めて

思い切ってタイトルを変えさせていただきました。
 

 

最初のごあいさつ文　

 

こちらも英語で書かせていただきました。

日本語のニュアンスと相違ないように掲載しております。

 

 

 

プロジェクトページ

 

マンスリー

 

 

どんな国の人でも使える基準で製作してある関係上、

・満月新月,六曜,日本の祝日の掲載はございません

 

日本のラッキーデーとして

一粒万倍日☆、天赦日★

は変わりなく記載させていただいております。

 

※ご予約前に必ずご確認のうえご購入下さいませ。

 

 

ワクワクリストは

fulfillment list

と表記してございます

 

満足、実現、達成の意味でつかわれます。

 

 

ＣＩＴＴＡ手帳のワクワクリストは、「目標！」というより

心から叶えたいリストを書くもの。

ゆえに数ある単語からこちらを選ばせていただきました。

 

一番最後の「考案者プロフィール」ページ

 

 

となっております。

 

 

こちらの英語版の手帳の対象者なのですが

・外国人

・海外で生活している日本人の方

を想定して製作させていただきましたが

 

・英語で手帳を書いてみたい

・海外に行って仕事がしたい

・パリのカフェでこの手帳を書いてみたい

・娘が英語を教えているのでプレゼントしたい

・日本語で書くけど英語表記の手帳を使ってみたい

 

 

そんな方からもお声を頂いております。

 

 

初めての英語版の制作。

 

ドキドキしながら作らせていただきましたが

本当にワクワクする方がいらっしゃったら幸いです。

 

 

 

 

さて。

さらなるCＩＴＴＡ手帳の詳細や発売に関しましては

ＣＩＴＴＡのメルマガ登録のお客様に優先してご案内をしております。

 

情報を見逃したくない方はぜひご登録くださいね。

【CITTAメルマガ登録こちら】

↓↓↓

 

 

 

 

先行予約販売は7月1日朝の9時から

CITTAのオリジナルECサイトから開始！

 

みなさま

楽しみにお待ちくだされば幸いです。