こんにちは。
今日はいつも通りに5時に起き
ご飯にお弁当、夫を見送った後は
皿を洗ってテレビ体操。
ここまではいつも通り。
でも横になったら一瞬で2度寝。
7時半にもかけているアラームが鳴って
跳び起きた時、
「しまった！寝坊した～(￣▽￣;)
お弁当をどうしよう～～～」と
時間の感覚がすっかり飛んでいてビビりました。
平日の朝からこんなんじゃ困りますね。
やっぱり朝はコーヒーで
頭をシャキッとさせないとダメかな？
最近はコーヒーの出番は少なく
白湯が多い日々。
そして食べ物はサトイモにはまり気味。
まとめて煮ては
他の煮物と混ぜたり
味噌汁にいれたりと毎日のように食べています。
秋は柿を毎日食べていましたが
（私は桃、リンゴ、たまにトマトにアレルギー！
キウイちょっと苦手～、、）
これからしばらくは
果物ではないけれど
里芋の美味しさを堪能しながら
冬を越そうと思います💕
体のリズムが早く戻るといいな～。
今日は先日図書館で借りた
語学本のお話。
「中国語で案内する日本」
塚本慶一、吉沢ひろ子共著
仕事をしている時に
これを知りたかった～っていうフレーズがいっぱい！
正確には仕事をしている時に
既に出版されていたようですが
その頃私、中国語を勉強していなかったんですよね。
していたとしても
まだこのレベルには到達できてないし
(今もそうだけど
）
とはいえ今は必要ない状況でも
読んでいてとても楽しめる案内本でした。
その上HPで音声を聞いてみたら、、、
お～！
李 軼倫先生が音声を担当してらっしゃる！
(中国語のラジオ講座を聞き始めた頃、
当時の「ステップアップ中国語」にて
李 軼倫先生とコンビを組んでいたのは
劉セイラさんでした💕）
では本の内容を見てみましょう。
冒頭の「ガイドの基本フレーズ300」、
ガイドさんじゃなくても
使ってみたいフレーズがいっぱい！
その次は「状況別ダイアローグ」
色々なシチュエーションがありましたが
その中でSuicaについて説明する会話例。
「どこでもスイスイ行けるカードという意味で
『スイスイ』とはスムーズにという擬態語です」という説明。
听说、是”可以SuiSui(畅通无阻)到任何地方卡”的意思。
”SuiSui”是个拟态词、意思是、順畅。
畅通无阻
滞りなく通じる
順畅
事がすらすらと運ぶ
スムーズだ
拟态词 nǐtàicí
擬態語
これはほんの一例ですが
知っている単語でも
(知らないものが大半ですが）
どれも使いこなせていないものだらけ。
手元に置いておきたい本ではありますが
買ったことで満足してしまいそうな気もするので
また借りたりして
それでもほしかったら買おうと思います。
でも図書館でいい本に出会えてよかったなと思っています💖
では今日はこの辺で。
またお会いしましょう。