こんにちは。
今日は中国語です
。
少し前に書いたラジオ講座のテキストの
巻末にある淳于永南先生の「ニュースな中国語表現」
お題は「離婚クーリングオフ」でした。
離婚に至る中で
「衝動的なタイプ」や「軽率なタイプ」もよく見られることから
30日間の冷静期（クーリングオフ）をおくという制度。
過去記事です
離婚ではないですが、
”衝動的な結婚”なら
昔ブリトニー・スピアーズが
ラスベガスで結婚して
2日後に取り消し申請した
なんてこともありましたね～。
そんなゴシップ系の思い出と共に
「衝動的」「軽率」、
そして「ぞんざいな」という意味の単語「草率」を学びました。
冲动型
chōng dòng xíng
衝動的なタイプ
轻率型
qīng shuài xíng
軽率なタイプ
草率
cǎo shuài
いい加減である、
(仕事が）ぞんざいである
「草」にぞんざいなという意味があるんですね。
理由や由来はわかりませんでしたが
個人の事なので過度な制限は反発が起こりますね。
穏やかに生きていきたいのが信条なので・・。
では最後に今日の懐メロです。
歌っていたElsa：エルザ・ランギーニさんは
女優のエヴァ・グリーンさんと従妹だそう。
ジーンズのCMにも使われました。
懐かしい！
ではでは、素敵な一日をお過ごしくださいね