こんにちは。
昨日、久しぶりに
姪っ子から写真が送られてきました。
「わらび餅～」
あれ？よく見ると動物の顔？
見づらくてすみません。
姪っ子の写真なので字を入れたり加工しました。
可愛い～
自分で考えたのかと思ったら、
「インスタで見たから作ってみた！」と。
かわいい”キャラびもち”
youtubeなどでは1年以上前に
キャラびもちの作り方がアップされていました。
若者の流行に疎くてなんですが、
地味なわらび餅を可愛くするアイデアは素晴らしいな～
子供と一緒にお菓子作りするにもいいし。
でも地味なのも美味しくて好きなんですけどね
7月から中国語のレッスンが再開予定となりました。
最近めっきりモチベーションが下がっていた中国語
久しぶりに「起きてから寝るまでの中国語」の本でお勉強しました。
この本は以前にも
ブログのネタで使わせてもらいました。
超入門だからと侮ることなかれ！
フレーズは使える物ばかり。
（勉強していないから使えてないけど・・トホホ）
まずは学校編
「谢天谢地! 今天停课了。」
助かった！今日は休講だ。
谢天谢地
xiè tiān xiè dì
（成語)
1（天地の神霊のご加護に感謝する→）
この上なくありがたい，感謝の極みである．
2（目的を達成したり困難を免れた場合）
ありがたやありがたや．
次はお仕事編
「女性动不动就说“性骚扰“。」
女子はすぐ「セクハラ」って言う。
セクハラは勿論ダメ～!! なんですけどね。
性搔扰
xìngsāorǎo
＝性骚扰
セクハラ
部分的に意味を見ますと、
搔扰
騒がす、かき乱す、混乱させる
さて、今のフレーズ
女性动不动就说“性骚扰“。
気になったのは”动不动”
日本の漢字だと「動不動」
頭にはわけもなく
不動明王が出てきちゃいますよ
いや、
全然関係ないんですけどね。
动不动
dòngbùdòng
副詞
1. とかく、しょっちゅう
2. ややもすれば。
ちょっとしたことである状態になるか、あることをすること。
副詞なんですね！
まだテキストには出てない表現や単語が
この超入門の本にいっぱい詰まっています。
これは文法の勉強もだけれど、
今風のボキャや表現を覚えるのに
使わなくちゃもったいないです。
心を入れ替えねば・・・
ではこの辺で。
今日も穏やかな日になりますように
≪いざという時のために覚えておきたい一言の記事にリンク≫
・公共服务领域日文译写规范
http://www.moe.gov.cn/s78/A19/yxs_left/moe_810/s230/201903/t20190315_373595.html …