こんにちは。
今朝はあいにくの雨。
いやいや逆に外に出る気にならないからいいのでは？
（寒いけど
）
今日はしっかり引きこもります。
そうそう
昨日は夫がギックリ背中に
私のぎっくり腰が治ってきたところに（まだたまに痛いが）、
ギックリのバトンを渡してしまったようです。
って、そんなバトンはないか（笑）。
おじいちゃんのような歩きをする姿はとても哀れで、
まるで２週間前の自分を見ているような気分です。
しかし幸か不幸か
コロナウイルスの影響で自宅待機がさらに延長。
しっかり休めるね！って励ましておきましたけどね。
でも・・働けないって・・家計は辛いが仕方ない。
やはり命あっての物種です。
そしてラッキーなことに（？）先日買ったタイガーバームが大活躍。
そのおかげか私より回復が早いようでなにより、なにより。
では中国語です。
今日のテーマは
椎茸（しいたけ）松茸に使われている漢字”茸”
日本語では
茸（きのこ）です。
音読み：ジョウ
訓読み：きのこ・ たけ・ しげる・ ふくろづの
これってこのまま中国語でもイケるのか?と思いきや、
同じ漢字でも、
茸róng
（生えたての草や毛などが）細く柔らかい
キノコにはならないらしい・・
では中国語では？
蘑菇 mó・gu
きのこ
発音はモーグだって
モーグモーグ食べても太らない！
って、ダジャレか！
これまた字が面白いですね～。
”草かんむりに姑”
菇
姑さんがキノコダイエットでしめじやマイタケをモグモグ食べているイメージで。
どちらかというともう１つの蘑
この字
これを覚えるほうが大変そうですけどね。
麿と間違えそうです。
ではキノコ種類ごとに並べてみますね。
香菇 xiānggū
しいたけ
冬菇 dōnggū
しいたけ
丛生口蘑 cóng shēng kǒu mó
しめじ
杏鲍菇 xìng bào gū
エリンギ
针菇 zhēngū
えのき
灰树花菌
まいたけ
マイタケは舞茸の方がイメージ合ってますね～
ダンシング・マッシュルーム
ルー大柴風に言ってみました
先週末の３連休に天気が悪ければ人が集まらずによかったのかな？
でもそれでは憂鬱になりますよね。
東京で感染者が増えたのは最近の気のゆるみが影響しているのでは?と言われていますが、
（それも一理あるが）
やっぱり東京五輪の延期が決まってから、急に増えているのがとても疑わしい。
それ以前にも既に感染者が同じくらいいたのでは？
延期決定以前に「五輪開催大丈夫」の空気を作るために数の操作をしていたとしたら・・
お上の言っていることが増々信じられないな～。
そして呆れるのは外出自粛を首相が呼びかけている中、夫人は桜のパーティー。
世の中の空気を読めない”昭恵にアキレ”です。
つける薬はないらしい・・・
ちなみにインドでは外出禁止の罰でスクワットや腕立伏せ。
若者の横っ面を叩く警察官に昭和のオヤジ像を見ました・・・。
では今日はこの辺で。
穏やかな気持ちで過ごしましょう
≪いざという時のために覚えておきたい一言の記事にリンク≫
・公共服务领域日文译写规范
http://www.moe.gov.cn/s78/A19/yxs_left/moe_810/s230/201903/t20190315_373595.html …