こんにちは。
昨日は前々からやらなければと思っていた銀行2店に口座解約に行って来ました。
以前のお仕事でその銀行指定での振り込みだったため作ったのだけれど、
今はほとんど使っておらず。
預金もかなり前に他の銀行に預け替えしたので残高はほぼゼロ。
最近ニュースでも長期間未使用の講座からは管理手数料を取るとか言っていたしね。
この残高なら自動解約になるとは思いつつも、
手元にある通帳とカードにはっきりと”解約”というけじめをつけたくなったのでした。
まるで終活してるみたいな感じですが、
動けるうちに何ごともスリム化していかないと、
ただでさえフットワークが重いんで
でも思い立ってよかったことも。
少し前にネットバンクもスリム化したかったところキャッシュカードが使えないトラブルが。
以前カードの磁気が駄目になって作り変えたことがあったので「またか？」と思ったんですよね。
忘れないうちに電話して再発行してもらわなくちゃ
と思っていたところ、
今回解約した銀行の通帳のカバーの中にそのキャッシュカードが入ってました！
そもそもダメになったカードはすぐに処分しなかった自分がいけなかったんですけどね～。
反省、反省
では今日は「テレビで中国語３１課」より
かなり時間が経ってしまいましたが
この中から「北京のマナー講座」での言葉を取り上げます。
前回は医療現場でのマナーでしたが、今回は「銀行での礼儀作法」です。
日本の銀行でもここまでする？
どちらかというとホテルやCAのマナーっぽい気がしますが、
でも愛想がないよりはありがたいことですよね。
中国に縁のある方からすれば、
「おいおい、時代も変わったな～
」って思うのかな？
では前置きはこの辺にして、先生の口座の中で出た言葉をいくつかご紹介。
站立服务来尊客
きちんと立ってお客k様を尊重しましょう。
双手递接来奉客
shuāngshǒudìjiē lái fèngkè
両手でお客様に進呈しましょう。
礼貌送别迎常客
lǐmào sòngbié yíngchángkè
礼儀正しくお客様を見送りましょう。
ポイントは？
先生「抑えきれないほどの喜びといった熱いまなざし（がポイント）です」
接客というといつも行くドラッグストアの男性スタッフの挨拶が耳につくんです
「（いらっしゃいま）せ～
」というのが正直・・いや。
（”いらっしゃい”を丸ごと省いてるじゃん、居酒屋か！）
それも連呼してるし！
居酒屋ならいいけれど白衣着て「せ～！」はないわ・・・
では文句を言っちゃったので今日はこの辺で。
良い一日をお過ごしくださいね
≪いざという時のために覚えておきたい一言の記事にリンク≫
・公共服务领域日文译写规范
http://www.moe.gov.cn/s78/A19/yxs_left/moe_810/s230/201903/t20190315_373595.html …