昨夜のガッキーのドラマにも出演していた黒木華ちゃん。
映画にドラマにと引っ張りだこのようです
俳優としての顔以外に華ちゃんのほのぼのとした雰囲気が垣間見られる「旅するフランス語」。
今回も美味しいもの巡りをする彼女の声と表情に癒されましたよ
フランス語と食の案内をしてくれるボグダンさんに今回食べたいものを告げる華ちゃん。
それは・・・、
éclair
エクレアです！
こりゃあ楽しみな企画だ
華ちゃん、事前に調べてきたようで、
éclair とは？
・「稲妻」という意味です
・誕生したのは19世紀頃
・あまりのおいしさに稲妻の如く食べられるから・・だとか
稲妻の如く食べるってどんなの？と思ってもそこはスルーしましょう。
では食通のボグダンさんお薦めのエクレアのお店へ、
On y va!
(Let's go!)
こちらのお店、左がパンコーナー、右はお菓子コーナー
☆ boulangerie
パン屋
☆ pâtisserie
お菓子屋、ケーキ屋
こうやって一緒になっているお店が多いんですって
エクレアが2種類ありますね。
チョコレート味とコーヒー味。
☆ chocolat
チョコレート
☆ café
コーヒー
On va acheter quelques éclairs
et on va aller piquniquer.
エクレアを買ってピクニックに行こう!
いいですね～
でもその前にエクレアを買わなくては！
華ちゃん頑張れ
Je voudrais un éclair au chocolat
et un éclair au café ,s'il vous plaît.
チョコレートエクレアとコーヒーエクレアをひとつづつ欲しいです。
最後に ～,s'il vous plaît.を忘れずに
Tu as bien prononcé.
発音もいいね～
エクレアをゲットし、ご機嫌に繰り出したのはパリの東側にある、
サンマルタン運河
Canal Saint-Martin
運河沿いは読書をしたりランチやお菓子を食べたりする人らが腰かけていて賑わってますね。
雰囲気だけで素敵・・
さて2つあるエクレア、
どっちがいい？
Lequel tu préfères ?
華ちゃんはチョコレートエクレアを選びました。
ではいただきます！
Santé！（乾杯！）という華ちゃんに、
Non,”Bon Appétit” だよ。
失敗は成功のもと！この調子でどんどん喋りましょう
ところ変わって次は「シュー生地」に特化したお店を紹介。
vraiment chou
とことんシュー！
trop choux les choux
シューの中のシュー
など、評判のシューづくし！
ちなみにフランス語で”シュークリーム”は？
☆ chou à la crème
見た目もカワイイシュークリーム
お店のインスタを見るとさらにシュークリームの新世界が見られますよ！
Bulliz - Paris 10 (@bulliz_choux) • Instagram photos and videos
美味しそう
パティシエのマチューさん
そしてシュー好きには究極のおかずパン的な？
”sandwichou”
何と”サンドウィッシュ―”！
君はDaigoか！
これがシュー生地で挟んであるサンドウィッシュー
サクサクのシュー生地、挟んでいるのはチョリソーやハム（場所を忘れました
）。
la base de pâte à choux salé
塩気の効いたシュー生地
☆ Ça craque.
カリカリしている
☆ Ça croustillant.
パリッとしている。
フランス人はサクサク、カリカリの食感が好きなんですね
店主のマチュ―さんが華ちゃんに、
Vous aimez ça?
答はもちろん、
J’aime！
J'adore!でもいいくらい美味しさが伝わってきましたよ
近所にこんなお店があったらぶくぶく太ってしまいそう～
目にも楽しいパリのエクレア&シューのお店でした。
来週も楽しみ！
では今日はこの辺で。
よい一日をお過ごしくださいね
≪いざという時のために覚えておきたい一言の記事にリンク≫
サッカーネタ：
・英語：「前半：後半」＆ 女子サッカーU-20のワールドカップ、決勝です！日本も出てますよ～
・英語：薬物常習者のための”neadle exchange”というシステム＆長野風花選手
・雨からの青空＆姪っ子とフォークダンス話（植木理子選手）