英語：「野暮な人！」&姪っ子と映画談義

こんばんは

 

 

今日は空気がまだちょっと冷たい時間もあったものの日差しが気持ちよい一日でした

 

いつもなら自転車で用事を済ませるところ、天気の良さから気分転換に歩いていってきました。

 

ブーツからスニーカーの季節になったし気持ちいい！

 

行ってきたのは美容院。髪は伸ばしたいけどボリュームがすごくて、今日やっとスッキリしてきました。

 

 

 

歩くのは大丈夫なんですが、先週痛かった腰痛と股関節痛が昨日の仕事中にまた出ました

 

立ち仕事なのと場所が寒いからかでしょうか・・。

 

ファイルなどを持っているだけなのにずっと立っていると辛くて辛くて・・・

 

明日の朝一番に鍼灸院の予約を入れたのでしっかり治療してもらおうと思います

 

 

さて久しぶりな感じですが英語ネタです

 

イギリスドラマ ”Hustle：華麗なるペテン師たち”より

 

エピソード：Tiger Troubles            

 

 

 

ストーリーは割愛して、

 

「野暮な連中ね！」というセリフに、

★　bunch of killjoys

 

★　killjoy , kill-joy

野暮な、興ざめな

他人の喜びや楽しみに水を差す人，興ざまし

 

joyをkillするから興ざめなの？

 

 

 

 

もう一つ

物事をはっきり言った相手に対して、

 

★　How refreshing!

 

★　refreshing

・　目新しさ・独自性があって）おもしろい, 目を見張らせる, ざん新な

・ 心身を爽快そうかいにする, 活気［元気］づける, さわやかな

 

使えそうかな？

 

 

 

 

 

 

先日久々に姪っ子と電話でおしゃべりをしました。

 

 

「おすすめの映画はある？」と聞かれたものの

 

最近映画をめっきり見ていないんですよね。

 

母である妹と映画の好みが似ているので、私のおすすめとほぼ変わらず。

 

ということは私の意見を言ってもあまり参考にはならないかも？

 

古いのばかりだし・・（でも名作！）

 

 

 

 

姪っ子は妹（姪っ子ママ）ともう一つのお薦め映画「レオン」を3回見たそう。

 

私「ゲーリー・オールドマンのイカレっぷりが最高だよね！」

 

 

（姪）「あの人いいよね～。アカデミー賞獲ったよね！」

 

私「よく知ってるね～。ウィンストン・チャーチルでしょ。」

 

 

 

と話しは弾み、古いけれど私のベスト映画「ニューシネマパラダイス」をお勧め！

 

 

 

 

 

私　「最後のシーンはいつも号泣なんだよね。まるでパブロフの犬状態だよ」

 

　「パブロフの犬？知ってる知ってる！

 

教会で男の子と一緒にいる話しだよね」

 

 

 

 

私　「・・・・もしやそれは”フランダースの犬”では？」

 

 

私が映画のラストシーンに音楽がかかっただけで泣いちゃう”条件反射”のことを”パブロフの犬状態”と言ったんだけれど、姪っ子にはそれが映画の名前かと思ったらしいです」

 

まあ、例えがわかりづらかった私のフォルトか？

 

 

 

 

 

 

それにしても相変わらず会話爆笑続きで、

 

 

彼女に言わせると世界的に有名な「オノ・ヨーコ」のことを、

 

　「キティちゃんを作った人？」と珍回答。

 

「だって”オノ・ヨーコ”って名前が樹木希林みたいだから（❓）キティちゃんを連想しちゃった」って・・・

 

似てないし！

 

本当に意味不明です。

 

 

 

そんな天然な姪っ子ですが、この3月はバイト三昧。

 

職場では偶然にも同級生のお母さんが一緒らしく安心したみたい。

 

ちゃっかり「○○ちゃんママ～」と懐いているようです。

 

 

春は物事をスタートさせるいい機会。

 

わたしも頑張ろうっと！

 

 

 

では今日はこの辺で。

 

最後までブログにお付き合いくださってありがとうございます。

 

また明日お会いしましょう！

 

明天見