中国語で　like thisはなんて言うの？

こんにちは。tomatoです

 

昨日は仕事でお疲れモードでした。

 

夜もうつらうつらと勉強の効率が悪く、さっさと寝てしまいましたので、今日はその分取り返せるかな？　私次第・・・。

 

さて昨日仕事では台湾人の同僚さんと一緒。（彼女は日本語ペラペラです）

 

チャンスとばかりに質問しました。

「こうやって」とか「こんな感じ」っていう意味の中国語はなんて言うんですか？

 

「？？」って顔をしたので、「例えば何かの使い方の説明や案内の時に、like this とか　this way みたいな感覚の表現なんですけど」

 

彼女が書いてくれたのが

像這样 

(這は这の繁体字：台湾で使われている漢字）

「全部4声で」、と仕事の合い間に教えてくれてありがとう！

 

調べれば他に言いようがあるようです。

 

喜欢这个

这么

などなど。

 

因みに　like this を他の言語では？

 

   韓国語　이렇게 (イロッケ）

 

　　フランス語　Comme ça.

 

 

会話していると接続詞や「こうやって」みたいな言葉が出てこなくてもどかしくなったりします。

 

ついそこだけ日本語にするとルー大柴みたいで調子が狂うし。

 

今回教えてもらったので使うのが楽しみです！

 

 

 

 

今日から始めましたレベルアップハングル