こんばんは。tomatoです
今日は調べ物をしたりで結構インドアな一日でした。
これでは太ってしまう・・。
運動しないとだめですね～。
もしくは食事量を少し減らすか
頑張ります～
さて今日のお題は：
Which one (are) you after?
ドラマではare が聞こえませんでしたので（ ）してます。
（訳）どれがお好み？（どれが欲しい？）
ドラマ「もう一人のバーナビ―」から
エピソード：Breaking the Chain
犬のサイクスカワイイ
IMDbより
村で行われる自転車レース大会。
優勝候補のサイクリストが殺されたことから関係者を捜査。
容疑者の一人ゲリー、レースを反対していた木彫りアーティスト。
DSネルソンが聞き込みの為に近づくと、木彫り作品を前にゲリーが言います。
Which one (are) you after?
どれがお好みだい？
（どれが欲しい？）
久々に聞いた you after 
ニュージーランドやオーストラリアでは
What are you after?
何を探してるんですか？
が、What do you want? と同じように使われたりします。
アメリカとかはわからないんですけど。
これはイギリスドラマですが、久々に聞いてちょっと嬉しかったです。
もう1つ！
* We need present a united front
口裏を合わせる
辞書では： ～に対して統一戦線を張る
政治の駆け引きでも使われていそうですね。
警察に聞かれる前に、口裏を合わせようとレースの責任者たちの会話でした。
寒さ、風邪対策には体の中から温めた方が良いかもしれませんね。
まずは生姜茶から！
ではまた
