こんにちは！tomatoです
なんだか急にひんやりとした朝で、そろそろ本格的な衣替えですかね。
冷えは抵抗力弱まるので、注意注意
さて中国語教室で時間の言い方を習いました。
普通に0０時00分という言い方から始まり、次に00時半。
そして15分過ぎ、15分前などの言い方も。
この辺はすぐ理解できそう。
ついでにほかの言語とも比べてみました。
例えば 1時15分過ぎ
英語
A quarter past one . 分のが時より先
フランス語 
Il est une heure et quart. 時間が先
中国語 
一点 一刻 時間が先
韓国語 
1시 15분 （読みは한시ハンシ십오분 シボブン）
そのまま15分と言う
言葉により色々ですね。
でも中国語独特の表現もありましたよ。
00分前（または00過ぎ）という表現は00時との組み合わせですよね。
例：1時5分前、2時10分過ぎなど、私たちの中ではジャスト00時に対してが基本ですよね。
ところが中国語では 5時半10分前（→５：２０のこと）
という表現もあると先生が言いました。
「日本ではありませんか？」と聞かれて、「ないです～。
～時半に対しての10分前という表現は、考えたことなかったです」
ある意味カルチャーショック（大げさ？）を受けました。
国によっていろいろですね。
時間ではないですが、最近はテレビなどで
「ちょうど21歳です！」とか「ちょうど6個買いました！」とか
街角インタビューやタレントさんたちが使っている「ちょうど」の意味のがもっと不明だと感じてしまうのでした
では今日の気温差に負けないでいきましょう！
