好きなことを変態的に極めたい！
「ゆかりん」こと、後藤ゆかりです♡
MRTの「哈瑪星」駅とLRTの「哈瑪星」駅。
以前、MRTは「西子灣」駅だったのに、2024年の６月に改名され、どちらの駅名も「哈瑪星」に統一されたとのこと。
私は初めてで、ちょっと混乱しちゃいそうだったけれど、旧駅名（「西子灣」）をご存じの方の方が、余計に混乱されるかも知れませんね。
でも、そもそもどうして「哈瑪星」なの？
命名のエピソードが「歩く台北（2025-2026）」に載っていました。
この一帯はもともと海だったのが、日本統治時代に埋め立てられ、高雄港が建設されました。
当時、商港、漁港や魚市に通じる２本の臨海路線が敷かれており、日本語では「浜線（はません）」と呼ばれていたそうです。
そして、この音を中国語に当てはめて「哈瑪星」なのだとか。
なるほど！
日本語由来の名前だったのですね。
そう考えると、「哈瑪星」という名前が、妙に身近に感じられるのは私だけでしょうか？
ブログに対するご意見、リクエストなどありましたら、こちらへお送りくださいね♡
＊クリックするとメールが開きます
通訳のご依頼・お問い合わせはこちら