好きなことを変態的に極めたい！
「ゆかりん」こと、後藤ゆかりです♡
今年は、一昨日の10月６日が旧暦（農歴）の８月15日にあたる「中秋節」でしたね。
私は日本にいますが、今年も台湾の友人達との間で、「中秋快樂」のLINEスタンプが飛び交いました。
そんな中、ひとつだけ違う表現のスタンプが。
これは、台湾の美濃区の友人から届いたもの。
美濃区は「客家族」の方が多く、普段聞こえてくる会話もほぼ「客家語」です。
このスタンプを送ってくれた友人が、「八月半」の意味を教えてくれました。
彼女曰く、「中秋は農歴の８月の半分（つまり15日）。だから客家語では「中秋」のことを「八月半」と言うのよ」と。
なるほど～
これは知りませんでした。
私は、美濃区にも多くの友人がいるし、友人達は皆、客家族なので、来年から彼らには「八月半」のスタンプを送ろうかな？
ブログに対するご意見、リクエストなどありましたら、こちらへお送りくださいね♡
＊クリックするとメールが開きます
通訳のご依頼・お問い合わせはこちら