好きなことを変態的に極めたい！
「ゆかりん」こと、後藤ゆかりです♡
毎週楽しみにしている「東京サラダボウル」
観れば観るほど、ハマります。
司法通訳人が出てくるというだけで、すでにハマりポイント多いのに、通訳対象言語やセリフが中国語のシーンが多いので、余計にガッツリ観ちゃいます。
それだけに、同業者として観ると突っ込みどころも満載ですが、様々なシーンで、これは東京が舞台だから？それともドラマだから？と、どっちなのか分からない個所も出てきます。
つまり、私は岐阜県（一部愛知県）での通訳経験しかないので、東京の場合、警察は実際にこうなのか、それともこれはドラマだからであって、東京でも本当は違うのか、確認したくてムズムズするシーンが増えてるんですよ
例えば、取調室の広さ、取調官の人数、取調室のドアの有無、手錠をかけた時のカバーの有無、移送の場合などの被疑者を車に乗せる時に座る位置・・・
ひゃ～、気になる個所が一杯やん
東京の、或いは岐阜県以外の司法通訳さん、皆さんの所はどうですか？
どなたか、教えて〜（言語は問いません）
ブログに対するご意見、リクエストなどありましたら、こちらへお送りくださいね♡
＊クリックするとメールが開きます
通訳のご依頼・お問い合わせはこちら