好きなことを変態的に極めたい！
「ゆかりん」こと、後藤ゆかりです♡
昨日に続き、今日もサラダの話題。
と言っても、今日の話題は、テレビドラマ「東京サラダボウル」です。
私がフォローさせていただいているブロガーさんの中でも、何人かの方が話題にされていました。
私にとって、この番組は、他のドラマとちょっと違います。
と言うのも、同業者が出てくるから
特に、松田龍平さんが演じているのは、中国語の司法通訳人なので、ある意味ライバル（笑）
当然、取り調べ中の通訳シーンも出てきます。
まだ第２話が終わったばかり（今夜、第３話放映予定）ですが、録画をして２回ずつ観ています。
何故に２回？って？
実は、目線を変えて観ているからです。
１回目は、一視聴者の目線で、普通のドラマとして。
２回目は、同業者としての目線で、訳出の仕方なども考えながら。
これがねぇ、目線を変えて観てみると、最初はスルーできた場面が、２度目は「それ、違うやん！」と突っ込みたくなったりして、かなり面白いんです。
目線を変えただけで、見える景色が全然違うんですよね。
もちろんドラマだから仕方がないよね、って部分はありますが、通訳人目線だと、ホント突っ込みどころ満載なのよ
ネタバレしちゃうから、具体的にどうってことは書きませんが（そのうち書くかも？）、最後まで目が離せないドラマになりそうです。
ブログに対するご意見、リクエストなどありましたら、こちらへお送りくださいね♡
＊クリックするとメールが開きます
通訳のご依頼・お問い合わせはこちら