中国語通訳 後藤ゆかりです。

 

6月8日より再開した「注音符号」の練習。

 

実は、昨年一度やり始めたものの、途中で投げ出したままになっていました。

 

昨年は、どうしても理解できなかった一定のルールがあり、何度も同じ個所を間違えていたんです。

 

なのに、何故か今回は、すんなりと分かったんです!

分かったというか、そのルールに気づいたという感じ。

 

そうなれば、しめたもの。

そのルールに従えば、一気に正解率が上がります。

 

次々と、暗号が解読されていくような感覚で楽し~(笑)

 

本来、私の勉強方法は短期集中型。

 

だから、暇さえあれば「今日の台湾」を参考に、次々と課題をノートに書き込んでは、それを注音符号に書き換えています。

 

 

ノート1ページが26行。

ということは、1ページで26個の注音符号に出会えます。

 

ここ数日は、1日2ページ越え。

間もなく2017年度分が終了予定。

 

因みに、練習を再開した6月8日は、2017年2月分からスタート。

13日現在、11月まで来ています。

 

とは言え、今は2020年。

 

しかも既に半年過ぎているので、後2年半分の課題がまだ残っています。

 

え?その量の多さにウンザリしないかって?

とんでもない! ウンザリどころか、ワクワクですよ♡

 

元々、漢字を見ると萌え~な私。

今は注音符号にも萌え萌えで、すっかり「注音符号」迷(ファン)

 

変態度がますますアップしている、今日この頃です(笑)

あ、でも危険はありませんから、ご安心を!

 

一通り終了したら、今度は注音符号を見ながら、ピンインに直す練習もしようかな?

 

 

 

今週のパンダ~ず(6/10オンエア分)

番組に対するご意見、リクエストなどありましたら、こちらへお送りくださいね♡

*クリックするとメールが開きます

 

みののわラジオ放送局

「ゆかりん、周ちゃんの今宵もパンダ~ず」

毎週水曜日 21:15~ オンエアです

(再放送 木12:30~ 土11:45~)
https://radio-station.minonowa.com

 

通訳のご依頼・お問い合わせはこちら