中国語通訳 後藤ゆかりです。
１月４日のブログ「日本人ですけど、中国語でお願いします（笑）」で、kkdayのアプリから、ハワイの空港とワイキキの各ホテル間の乗り合い送迎サービスを申し込もうかな？っていう話題を書きました。
私のブログで何度もご紹介している神アプリ「kkday」は、台湾に本社がある会社が運営しています。
そのためなのか、アプリ自体は日本語対応だし、支払いも日本円でOKなのに、ハワイのドライバーさんの言語は英語と中国語のみで、どちらかを選ぶようになっています。
空港からホテルと、ホテルから空港と、別々に予約を入れないといけなかったのですが、私、迷わずどちらも「中国語」を選び、申し込みました。
そしたら、ホテルから空港までの予約について、問い合わせのメールが来たぁ！（笑）
「お客様は中国語が話せますか？」って英語で訊いてくるってどうよ？
なんて思いながら、「Yes」と返信したんです。
で、帰りの分は手配完了！
やれやれと思ったら、次は空港からホテルまでの予約について、またまた問い合わせが！
しかも今度は中国語！（笑）
「お客様は中国語が話せますか？」って。
もしかして、本当に中国語ができるのかチェックされた？？
もちろん、ちゃんと中国語で返信しましたよ
「我会说中文，没问题」（私は中国語が話せるので、問題ありません）」ってね。
英語は「Yes」の一言だったけど、中国語はちょっと長めでアピール（笑）
それで往復とも無事に手配は完了しました。
その後、すぐにメールの添付書類でドライバーさんの名前と携帯番号入りで、予約番号が送られてきたのですが・・・
今度はご丁寧に、日本語に中国語の訳文がついてる～
私、一応日本人ですけど～（笑）
そして、問い合わせのメールは「簡体字」で書いてあったのに、バウチャーの翻訳文は「繁体字」っていうのも面白いですね。
連絡によると、行きも帰りも同じドライバーさんのようです。
当日が、とっても楽しみになってきました。
アプリからの予約で、まさかの語学力チェック！
でもある意味、このアプリがキチンとしている証拠かもしれませんね♡
今週のパンダ～ず（１/８オンエア分）
番組に対するご意見、リクエストなどありましたら、こちらへお送りくださいね♡
＊クリックするとメールが開きます
みののわラジオ放送局
「ゆかりん、周ちゃんの今宵もパンダ～ず」
毎週水曜日 ２１：１５～ オンエアです
（再放送 木１２：３０～ 土１１：４５～）
https://radio-station.minonowa.com