中国語通訳 後藤ゆかりです。
連日雨降りで寒かった台北。
こんな時は、熱々の豆乳やお粥をお腹に入れたくなります。
香港では毎回お粥の朝食をいただきますが、台湾ではどちらかといえば豆乳派の私。
でも今回は、雙連朝市を覗いた時に見つけたお店で、お粥の朝食をいただきました。
このお店、テイクアウト中心ですが、少しだけ食べられるスペースもあります。
メニューには、中国語と日本語が併記されていましたよ。
私はその中から「魔法ㄧㄚ片粥」をチョイス。
お肉の田麩、ピーナッツ、そしてピータン、しらすと具沢山。
どれも私の大好きなものばかり♡
写真では見にくいですが、鶏肉も入っています。
熱々のお粥と具の相性が良く、とても美味しくて、大満足。
寒かったのに途中から汗が出てきましたよ。
食べている間も、テイクアウトする地元のお客さんが絶えません。
魔法瓶のような容器持参で、そこに入れてもらって持ち帰る方も。
ところで、このお粥の名前は「魔法ㄧㄚ片粥」
「ㄧㄚ」は台湾で使われている発音記号（注音符号）ですが、「ㄧㄚ片」＝「鴉片 yāpiàn」。
そして「鴉片」とは「阿片（アヘン）」のことです。
「阿片」は麻薬の一種。
清国とイギリスの間に起きた、阿片戦争はきっと皆さんご存知ですよね。
ということは・・・
「阿片粥」！！！
危険すぎるネーミング（笑）
まさか中に阿片が入っている訳じゃないですが（多分）
きっと、美味しくて病みつきになるからなんでしょう。
本当に、またすぐに食べたくなるお粥です。
そして、実はこの時、ここの店主さんと楽しいやりとりがあり、一人TOM活動もしちゃいましたよ♡
それはまた後日、ご紹介しますね～
今週のパンダ～ず（１２/１１オンエア分）
番組に対するご意見、リクエストなどありましたら、こちらへお送りくださいね♡
＊クリックするとメールが開きます
みののわラジオ放送局
「ゆかりん、周ちゃんの今宵もパンダ～ず」
毎週水曜日 ２１：１５～ オンエアです
（再放送 木１２：３０～ 土１１：４５～）
https://radio-station.minonowa.com