中国語通訳 後藤ゆかりです。
北海道といえば「熊」
登別の熊牧場は行けなかったので、昭和新山の熊牧場へ行きました。
その前日ホテルのフロントでパンフレットが無いか尋ねると・・・
フロントの女性、申し訳なさそうに「中国語のものしかありませんが・・・」
たまたま日本語版が切れていただけなんでしょうけど、私にとってはドンピシャ！
普段から中国語版がある時は、必ずもらってくるんですよ。
だから思わず「あ、私中国語読めるから大丈夫です」って言っちゃいました（笑）
そして翌日、熊牧場へ。
規模は小さめ。
でも、生まれたばかりの子熊から、巨大な熊までいましたよ～
クッキーの自販機があり、餌をあげられるようになっていました。
熊も慣れたもので、ちょっと遠くへ飛んでいったものは、見向きもしないの。
そのクッキーは上空を飛んでいるカラスがサッと拾っていきました。
そして、熊に関するクイズが貼ってありました。
その中の一つがこちら。
皆さんはわかりますか？
私は知りませんでした。
正解は「ヒグマ」なんですって。
由来がまた興味深い！
熊を網で生け捕りにする事を表しているとは。
だから「熊」の上に「網」を表す「罒」を載せて一つの漢字にするなんて、面白い～
じゃあ中国語ではどうなんだろう？って調べて見ると・・・
簡体字では「罴」になっていましたが、繁体字は「羆」。
日本語と同じですね。
もちろん意味も同じで「ヒグマ」を表します。
発音は「pí」ですよ。
クッキーをおねだり
子ぐまの追いかけっこ
人間みたい（笑）
今週のパンダ～ず（5/15オンエア分）
みののわラジオ放送局
「ゆかりん、周ちゃんの今宵もパンダ～ず」
毎週水曜日 ２１：１５～ オンエアです
（再放送 木１２：３０～ 土１１：４５～）
https://radio-station.minonowa.com