中国語通訳 後藤ゆかりです。
昨夜のインターネットラジオ「ゆかりん、周ちゃんの今宵もパンダ～ず」は、マルチリンガルなブロガーtomatoさんをゲストに迎えてお送りしましたが、楽しんでいただけましたか？
ダジャレで覚える中国語は、いかがだったでしょう？
昨日ラジオをお聴きになれなかった（ならなかった？）方のため、今日はダジャレの内容を、文字でご紹介しますね。
tomatoさんが、ラジオのために用意してきてくださったのは、次の３つ。（カッコ内は日本語の意味です）
１．袋子 dàizi（袋）
２．涩谷 Sègǔ（渋谷）
３．小偷 xiǎotōu（コソ泥・泥棒）
１．は「だいず」に近い発音だから「大豆」
tomato流では：「この袋って何豆入ってるの？」「大豆だよ」
大豆が袋にいっぱい入って重た～い！
２．は「すぐ」に近い発音だから「すぐ（近く）」
tomato流では：「渋谷までどれくらいかかる？」「すぐだよ」
３．は「シャウト（叫ぶ）」に近い発音だから「シャウトしよう」
tomato流では：「泥棒に遭ったら、シャウトしよう！」
「泥棒！」と叫べ～！
いかがですか？
すんなりと頭に入ってきますね。
そして、今までの放送で幾度となくお話している周ちゃんの大ヒット作は・・・
尿布 niàobù（おむつ）を、「ニャオ」と「プー」に分けて「猫のおなら」
でしたね。
いつの間にか周ちゃんと私、「ニャオ」と「プー」という漫才コンビになってるし（笑）
そして最後にtomatoさん、成語までダジャレで覚えていらっしゃいましたよ。
その成語とは
条条大路通罗马 tiáotiáo dàolù tōng Luómǎ
（全ての道はローマに通ず）
ひゃ～！かっこいい！
さて、こんな長い成語の覚え方は・・・
まず
罗马 Luómǎ（ローマ）はイタリア
イタリアはチャオ→条条tiáotiáo（チャオ、チャオ）
大路通dàolù tōng（ダルトンさん）何だかイタリア人の名前っぽいから（笑）
と分解し、ローマだけ覚え、その他を「チャオ！ダルトン」としたそうです。
ダルトンさんに「チャオ」と挨拶している様子を思い浮かべてみてくださいね。
実はここからは内緒のお話
（ブログに書いといて、内緒も何もないけれど 笑）
tomatoさん、すっかり溶け込んでくださり、とても初めてのラジオ出演とは思えませんでした。
和気あいあいの雰囲気の中、３人で話が盛り上がり、結果、１回の収録で収まるはずはなく・・・
ということで、来週も引き続き３人でお送りしますよ～
お楽しみに♡
みののわラジオ放送局
「ゆかりん、周ちゃんの今宵もパンダ～ず」
毎週水曜日 ２１：１５～ オンエアです
（再放送 木１２：３０～ 土１１：４５～）
https://radio-station.minonowa.com