中国語通訳 後藤ゆかりです。
今回の台湾滞在で、すっかりはまったタピオカミルクティー。
台湾には何度も行っているのに、今回初めて飲みました。
ミルクティーが最高に美味しい！
ちゃんと紅茶のコクがあるし、ミルクとのバランスも絶妙。
甘さもちゃんとあるのに、甘すぎない。
タピオカがモチモチでいい食感。
タピオカミルクティーがこんなに美味しいとは知りませんでした。
それに台湾では注文時にカスタマイズできるなんて！
２度目の訪台時、高雄の「５０嵐」というお店でカスタマイズにチャレンジ。
こちらは「大杯（Lサイズ）」
かなりの量ですよ。
カップの大きさ、タピオカの大きさ（ミックスもOK)、砂糖の量、氷の量・・・
全て私仕様だもの、美味しくないはずがない！
一緒にいたメンバーのものも代わりに注文しました（させられた？笑）
因みに「小さいタピオカ」を「珍珠 zhēnzhū」、「大きいタピオカ」を「波霸 bōbà」というそうですよ。
「珍珠」と「波霸」、元々の意味はそれぞれ「真珠」と「巨乳（な女性）（？？）」
「真珠」は粒の大きさや雰囲気から想像できるけれど、なして「巨乳」が大きいタピオカ？
未だに謎です。
中国語ができなくても、予めカスタマイズしたい内容をメモしてお店の人に見せればいいですよ。
台湾へ行かれたら是非ご自分仕様のタピオカミルクティーを飲んでみてくださいね。
これはネットにあったものをお借りしました。
タピオカミルクティーを１杯ください
タピオカの大きさは小と大のミックス
砂糖は７割・氷少な目・Lサイズ
袋もください（テイクアウト用のビニール袋）
私なら砂糖は３割・氷なし・Mサイズかな？
みののわラジオ放送局
「ゆかりん、周ちゃんの今宵もパンダ～ず」
毎週水曜日 ２１：１５～ オンエアです
https://radio-station.minonowa.com