中国語通訳 後藤ゆかりです。
昨日のブログでは中国語の早口言葉をご紹介しました「中国語で早口言葉を言ってみよう」が、このブログを書くため中国語の早口言葉を調べていた時、偶然見つけました!
それが、こちら。
白石搭白塔,白塔白石搭,搭好白石塔,石塔白又大。
báishí dā báitǎ,báitǎ báishí dā,dāhǎo báishítǎ,shítǎ bái yòu dà
はい、お疲れ様(笑)
もう何が何だか・・・
字面を見ただけで目が回りそうですね。
何故これが私のための早口言葉かは、4月2日のブログ「この違い、なかなか覚えられません」でご紹介したように、私は未だに「搭」と「塔」がこんがらかって、分からなくなるからです。
でも、この早口言葉の発音と意味を克服したら、この悩みも一気に解消しそうですよね。
今日から毎日お経のように唱えてみようかしら(笑)
因みにこの早口言葉の意味は
白い石で白い塔を作る、白い塔は白い石で作る。
白い石の塔を作り上げる、石の塔は白くて大きい。
ですよ。
通訳のご依頼・お問い合わせはこちらへ