中国語通訳 後藤ゆかりです。
中国語の漢字の中で、未だにきちんと覚え切れないものがあります。
パッと見がとっても良く似ているので、いつも混乱してしまうのです。
その一つが 拨 bō と 拔 bá
拨は（手足や棒などで物を）動かす、（指で）回す、分配する
拔は抜き出す、選抜する、（声を）張り上げる、ぬきんでる
などの意味があり、全く異なる漢字です。
次に、 塔tǎ と 搭dā
塔は塔、塔の形をした建物
搭は組み立てる、かぶせる、つながる、持ち運ぶ
などの意味があり、これまた全く異なる漢字なのですが、さて、どこが違うのか。
皆さんは分かりましたか？
通訳のご依頼・お問い合わせはこちらへ