■電話って本当に難しい。顔が見えない相手とのコミュニケーション全般って難しいよなと
以前ロシア人が柵に挟まってたという話をしたんだけどね
外国人ネタで、こんなやりとりもあった
訓練のため、とある演習場に来ていた時のこと
我々の訓練地域とは、あまり関係がない地域で米軍がある時間帯だけ訓練をすることになっていて
事前に演習場を使用する調整会議にて内容は明らかになっていたのだけど、念のために再確認してほしいと命じられたので
それは、米軍の横田基地に電話をしなければならないという思考になり
横田という調整会議に参加していた担当者のオジサンと話すべく横田基地に電話をしたのですが
当然ですが電話交換手が応答します。
もちろんすべて英会話です。
交換手 コチラハ、ヨコタキチデース
タイコーマン こちらは、〇〇連隊のタイコーマン大尉（軍事英語）であるが、そちらにいるヨコタ氏という男性と話がしたい
交換手 コチラハ、ヨコタキチデース！ヨコタキチハ、ニンゲンデハアリマセーン！
タイコーマン いやいや…確かにヨコタ氏はいるはずだ！ヨコタ氏と話がしたい！
交換手 ヨコタハ、地名ナノッッ！！人名ジャナイノッッ
交換手 ガチャッ 電話を切られる
数秒後…
タイコーマン こちらは、〇〇連隊のタイコーマンであるが、そちらにいるヨコタ氏という男性と話がしたい
交換手 アナタモシツコイヒトダネ〜〜
タイコーマン 君と話をしていてもラチがあかないので、話がわかる上司に代わってほしい！
交換手 ソノヒツヨウハナーイ
タイコーマン ヨコタをダシナサーイ
交換手 デキマセーン！地名デース
タイコーマン ヨコタをダシナサーイ！
交換手 ムリデース
そうこうしてる間に、１時間程経過して、米軍機が飛来、上空を通過していき
部隊長が、えっ？もしかして…あれか？
部隊長 タイコーマーン！もういいぞ〜
横田基地の交換手と通話中だった私は間髪入れず
タイコーマン サンキュー！君の協力に感謝する
交換手 ドウイタシマシテ！オタガイニ、ヨイシゴトヲシマシタネ！
と交信して通話を終了したのだけれども
なに？最後の会話
ヨコタをダシナサーイ！を一時間話をするというのも疲れます
世界の中心で愛を叫ぶというフレーズが降りてくる。
あれは、助けてくださーい！だったよねwww
横田基地の交換でヨコタを叫んでた。
助けてくださいじゃなく、ヨコタを出してくださーい！だったけどね
電話だけど…
それにしても、外国人ってあまり過剰に人の悪口を言わないというか、変なやりとりなのに労いの言葉というかお互いを称えるというか
もしかしたら、今日は変なジャップの幹部から電話がかかってきて疲れたわwww ＨＡＨＡＨＡ!とか
クラブで喋ってたかもしれないwww
わからんけどねwww