話題の華文ミステリー／中国語原書107冊目　陳浩基『13・67』

さて、2－3月のオンライン原書会のテーマ

としたこの本、読了いたしました！

いやあ、テーマにしていなかったら
読み終われなかったかも

日本語、中国語問わず、普段ほとんど

ミステリーも推理小説も読まないので、

馴染むのにとっても時間がかかりました

 

 

 

・各章の終わりを折って、手の感触で
「あとこのくらいで終わり！」
「もうこんなに読んだ！」と

自分を励ましました

・書き込み

もともと“本には書き込み派”なので、
いくつかテーマを決めてマーキング

例えば、

香港の地名が見つかったら青で囲む、
成語が見つかったら赤ライン、
ここは「核心だな」「いい文章だ〜」
と思ったら青ラインを引いていました

宝さがし感覚で、結構目が覚めます

 

私にとっては、
香港に思いをはせながら読めたことです
繁体字も違和感なく頭に入って来ました

香港との出会いは王家衛の映画、
初めて訪れたのは2006年、
そして、その十年後に再訪を果たしました

久々の香港は観光客があふれているのに
なんだか昔の勢いがないようで、
つかみどころのない感じに思えました

普段、同じ本は二回は読まないのですが、
もしもう一度読めたら、
聖地巡りなんかも楽しそうです

 

第一話でいきなり「大麻」とか「強姦」とか
あ～、「殺し」ももちろん
このあたりで早く

気持ちがなえてしまいそうに
なるのを必死でこらえます

容疑者たちと警察のやり取りが

なかなか理解できず、
何度も行ったり来たり
トリックは「わからなくてもいいか～」と

途中で諦め気分
人物像くらいわかれば良し、としました

ラスト二行のセリフにシビレて、
「いけるかも！」とかすかに思いました

続いて、第二話の導入部は
テレビドラマを見ているようで
情景がありありと浮かび、
このあたりで「いける！大丈夫！」と
不安がなくなりました

 

三章、四章はダメでしたね
監獄とか撃ち合いとか苦手

 

五、六章は早かった！
あっという間に読めました
謎解きを担当するメンバーが
ちょっと出来過ぎなのは腹が立つんですが

 

そして噂のラストシーン
なるほど、これはやられました！
思わず「最初からもう一度見直したくなる」
というのが味わえて大満足

 

終わってみれば、
「この瞬間を味わってみたい」
これが今回一番のモチベーション

だったような気がします

 

這本書的開頭就是第一章裡，似乎是故事的重要人物關警司竟然被人謀殺，而且這個殺人案件是為抓住犯人在警察的公認之下進行的。這個讓人驚訝的構思很快把我們帶到富有戲劇性的世界。

每一章的場合都不同，有警署、監獄、小街、碼頭、攤舖，有財產繼承、貪污腐敗、黑社會鬥爭、民主抗議活動，都帶有濃郁的香港色彩。

我雖然對香港有一定的感情，但是因為平時很少看推理小說的緣故，要翻來翻去閱讀速度很慢。幸虧這不是一部長篇小說，看完了一章會有新的開始，好像這個新鮮感才讓我堅持看下去。

曾經聽別人說，不要這麼複雜了，按照時間的流逝從頭開始寫不就行了嗎？不過我不同意這個說法，我認為除了把香港的景色和歷史寫入故事以外，作者操作時間讓我們從天主的視角看故事，這使得這本書能夠更加突出。

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

陳浩基『13・67』
皇冠文化出版有限公司
2014.4

閱讀時間：2018.1.21-2.25
購書地點：みひゃんさんが台湾で^ ^

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊