6-7月の
オンライン原書会のテーマは
「莫言まつり！」
でしたが、今日で7月も終わり・・・
ようやくのってきたところなので
更に二か月延長決定です
9月までのんびりたっぷり
莫言ワールドに浸ってみませんか？
すでに発表された皆さんの感想も
徐々にご紹介させていただきますね
詳細はコチラ
とはいえ、
「なかなか難易度高いな
」
というのが私の正直な感想
文章そのものに使われている
語彙や語法もですが、
歴史的背景や語り手の人称、
話の構造がなかなか複雑で
一筋縄では行きません
そこで読んだのがこの本
莫言作品の日本語翻訳者・吉田先生が
日本人への莫言入門書として書かれた本です
莫言自身のバックグラウンドや
それぞれの作品の立ち位置が
少しわかるようになり
色々な作品を読んでみたいと
思うようになりました
（で、延長
）
莫言作品を吉田先生が翻訳するようになった
経緯も興味深いです
おススメの一冊
それにしても、
「あ〜〜どこでもドアが欲しい！」
仕事で遅くなった日はいつも思います