尊敬する先輩・須磨みのりさん、
そして憧れのシャオチェンさんが
開かれた朗読セミナーに
参加してきました
シャオチェンさんは
私が中国語を始めたばかりの頃に
聞いていたラジオ番組のDJ、
かつ関西トップクラスの通訳者さん
そして以前通訳修行をしていた頃に
シャオチェンさんは主賓の通訳、
私はテーブル通訳、なんてところで
遠くから見つめていた
“憧れの方” なんです
会いたかったスターに
初めて会ったときのような
舞い上がった気持ち、と言えば
伝わるでしょうか
いや、もう、緊張しましたよ！
直接アドバイスをいただいたり、
質問をしたりの二時間は
とにかく贅沢な時間で
お茶を飲むのも忘れるほど
ご一緒した方々も
とっても真摯に取り組まれていて
新鮮な場でした。
声調や発音、
みんな得意不得意が
違うのも面白いですね
ピンインや声調はわからないところと
間違いやすいとことに書き込みを
「語学に終わりはない。
だからこそ、好きな勉強法、
続く勉強法が
自分に合った勉強法」
というお話しには
深く深くうなづきました
ノンネイティブの私が
中国語で文章を読むのは
いろんな面で限界があります
発音にもコンプレックスが
それでも、声を出して読むのは、
たぶん原書を読むのと同じくらい好き
ということに最近気づきました
書くのは…聞かないで下さい
今日は興奮のあまり自己紹介で、
しばらく秘密にしておくつもりだった
新しい夢についてもチラッと
口にしてしまい、自分でもビックリ！
言ったら少し覚悟ができたかな？
こちらについてはまたゆっくりと
ああ〜、刺激と学びに満ちた
良い週末でした
明日からまた一週間がんばります