発音と私①

新しいこと、古いこと、

学びの夏を過ごしています

いやはや、ホント学生時代とは大違い・・・

古いこと、の代表格が「発音」

弥太郎さん主催の音読会や

みのさんの朗読ワークショップに

参加したこともあって

熱い想いが再燃してきました

思い起こせば、

私の中国語との出会いは

社会人になってからだったので

初級段階での発音は

テレビやラジオで

ほぼ独学で学びました

その後、

縁あって中国で暮らし、

留学生と一緒に学んだ時も、

「中国語で仕事をしたい！」と心に決め

通訳学校に通ってからも、

発音を基礎から教わる機会はなく・・・

自分の発音には

問題がある！

と思い知ったのは

その通訳学校で先生に

「あなたの発音は硬い」

「某国キャスターが読むニュースのようだ」

との指摘を受けたときでした

さらに困ったことに、

自分の発音のどこが悪いのか

自分では良くわからなかったんです

そこで、まず始めたのは音声の録音。

当時流行っていたMP３レコーダーに

音読をしては録音して自分で聞いてみる

でも、どこが悪いのかわからない・・・