本日、東京神保町にて、Ayumiさんとのコラボセミナー「二人会」を開催いたしました！興奮覚めやらぬ帰りの新幹線より開催レポートを。
続いて私が、中国語との付き合い方をテーマに。
前日まで準備に奔走。倒れずに今日を迎えられたことに先ずはホッと一息です
7時半に自宅を出発。
東京駅は最高の青空！上手くいきそうな予感
会場はAyumiさんが「原書の街」で探して下さいました。二人でセッティング、最後の打ち合わせと簡単なリハーサルを。
全国から24人もの方が、お集まり下さり、いよいよスタート！受付や案内は東京原書会の方にお手伝い頂きました。Ayumiさんデザインのポスター、テンションが上がります
まずはAyumiさんが、フリーランス通訳翻訳者への挑戦をテーマに。練習以上の素晴らしいプレゼン！本番に強いのも翻訳者に必要な適性です
続いて私が、中国語との付き合い方をテーマに。
最後に皆さんから頂いた質疑応答に約一時間お答えして閉幕。
その後、有志の方を近くの中文書店へご案内し、交流会へと進みました。いやあ、ビール美味しかった！
私にとっては、初めてお会いする方がほとんど。自分の普段の生活をお話するのもほぼ初めて、ということで、予想通りの緊張感でした
とはいえ、参加者の皆さんから、暖かいアイコンタクトを頂き、コメントを頂き、たくさんご質問も頂いたき、ブログでは出来ない交流ができ、気がついたら、緊張よりも、楽しく幸せな気持ちになっていました。忘れられない一日になること間違いなしです。
一学習者の私が、こうして東京で、全国の初対面の方とお話しできている不思議に感動を覚えました
あまりスピリチュアルなことには興味は無い方ですが、今日ばかりは、ご縁の不思議に感謝するばかりです。
あまりスピリチュアルなことには興味は無い方ですが、今日ばかりは、ご縁の不思議に感謝するばかりです。約4年前、私はAyumiさんのブログの一読者で、自分がブログをやろうとも、ましてや原書会、セミナーをやるなんて思いもよりませんでした。なので、今日勇気を出してセミナーへ来て下さった方のお気持ちが良く分かります。だから余計にありがたいのです。
私はブログで私生活のことをほどんど語っていませんが、これまでやってこれたのは間違いなく、惜しみなく経験をシェアして下さった先輩方、仲間の励ましやアドバイスのおかげ。40歳を越え、先が見えて来たこともあり、「私でお話できることであれば何でもお話したい」という心境になってきました。
「二人会」では、中国語に魅入られ、それを仕事にしようとあがき続けているAyumiと天天のこれまでを、たっぷりお話いたします。
次回(日程)は私のホームグラウンド・関西へAyumiさんをお招きする予定です
(他の地域へもお招きを頂けるなら喜んで参ります)ご興味を持って頂いた方、ご参加を心よりお持ちしています〜！
(他の地域へもお招きを頂けるなら喜んで参ります)ご興味を持って頂いた方、ご参加を心よりお持ちしています〜！