初めての「原書をきっかけにした交流会」という試み、昨日無事終了しました
会場は、これまた初めて、いつもの“関西”というフィールドから少し離れて、名古屋へ進出！
関西、中部、関東地方から、総勢11人の参加です。皆さんには「思い入れのある」、「大好きな」、「最近読んだ」などの原書を一冊ご持参頂きご紹介いただきました
まずは、Chaikoさん。「大の活字ギライ」との前置きでご披露頂いたのが
私も好きです！すぐに使えそうな表現が満載。中国でも専門コーナーが設けられるほどの人気の高木直子作品。出版社によって装丁や翻訳が違うよう。
Karikarigakariさんは
この本、表紙写真は横にして見るのが正しいんですね。愛らしいショット、日中の愛好家の皆さんのエピソードなどで構成された一冊はネコ好きな方なら楽しめること間違いなしです。
ぺこりったさんは
原作の英語版を辞書替わりにされて読まれており、「英中を並行して勉強できたら・・・」と望んでいる私にはう～ん、憧れのスタイル
その2へ