巴金の“激流三部作”第二作。第一作≪家≫のオーディオブックの朗読が素晴らしかったので「今回も是非」と思ったのですが、残念ながら見つけられず断念、普通に読書となりました。
前作では三男・覚彗が大家族の因習に嫌気がさし、新天地を求めて出奔。今回のお話はその直後からスタート。
中心となるのは不本意な結婚を迫られて、未来に絶望しながらも、親に敷かれたレールから外れることをなかなか決心できない次女・淑英です。
現代の小説と比べると、物語の展開は早くはありません。一見直接ストーリーと関係のないような記述もたくさんあり、一人一人の登場人物の背景や行動が細かく描かれています。「じれったい！」と思うことが無くはありませんが、作品が書かれたのは1930年代。人々がリアルに古い時代から新しい時代への移り変わりを体験していた頃なのですから仕方がありませんね。
登場人物が多く、人間関係は複雑ですが、言語は最近書かれたものかと誤解するくらい分かりやすいです。感情移入もたっぷりでき、ラストは爽快。第三作も楽しみになりました。
这是《家》的续集，又是一本年轻儿女挣扎的故事。
高公馆的二女淑英原来是快活天真的女孩子。她三哥觉慧的离家出走使她变得愁眉苦脸、长吁短叹。她以前从来没想过她亲人把自己的家看成讨厌的地方出奔。这事件对她来说是很大的刺激。
正在这时她父亲为她找来了一桩婚事。对象的名声很不好，淑英当然不愿意接受。不过，父亲把她的意愿当作耳边风。按当时的习俗儿女的亲事由父亲来作主也是理所当然的。
淑英在她的长辈们的身上看到了自己的前途只好垂头丧气，闷闷不乐地过日子。她责备自己心情懦弱、没有毅力。她的唯一的希望是二哥觉民和琴表姐的鼓励。两个人为了让淑英摆脱家的约束，积极地带她外面的世界去。淑英接触了新思想以后，开始努力求知识、求上进，她对自由的渴望日益强烈。
后来淑英的一个表姐蕙又被逼不合心意的婚姻而悲惨地死去。高家年轻人亲眼目睹了蕙的处境，纷纷发表不满、抗议。淑英再次受到了极大的打击，同时坚定地下了决心自己绝不走长辈们的路。父亲把她婚礼已经定在明年的春天，她知道这件事后终于采取行动走向梦寐以求的世界······。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
巴金《春》
人民文学出版社
阅读期间 2013.1.5-1.15
写作时间 1个小时
難易度 ★★☆☆☆
おすすめ度 ★★★★☆
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
にほんブログ村
