今週の予定には入れていなかったのですが長距離移動があり、その間に以前ほったらかしにしておいた一冊が読了できました。
作者は略歴によると「浙江省杭州人。1987年上海同済大学入学、2年後福州大学へ転校。2000年に中国を離れ、現在カナダ在住」
この本の舞台は「江南の村」、主人公の一人は上海同済大学で学び、福建省から海外に渡った華僑の親戚が出てきたり、かなりの部分作者の人生が反映されているのがわかりますね。確か以前に読んだ『中国式二代』では作者の名前そのものが主人公の名前でした。ちょっと安易ではないかと・・・
ストーリーもよく練られたものではないでしょう。ただ「文章がわかりやすかった」ことが読み続けた要因です。「今自分に身についている語彙でもこれくらいの文章が書けるんだ！」と感じました。実際は書けていないのですが、書けるはずだと感じさせてくれました。
新しい表現を学べたり、手の届かない高尚さを感じさせてくれる本を読むことも大切ですが、平易文章をたくさん目にすることも意味があるのではないかと思っていますが、いかがでしょうか？
この本を買ったときの決め手は題名でした。作者は「小さな村から都市へ出て行く人々のハングリーさにひかれる」ということを書いてます。
もう随分前のことですが私自身小さな町から進学のためにいわゆる都会へ出てきました。生活に慣れるのに二年ほどかかったような。「もし初めから都会に生まれていたら、そのエネルギーを使ってもっと色々なことができていたのでは・・・」なんて思ったこともありました。≪你能走多远≫、自分はどこまで行けるのか、題名は心に残ります。
这是在江南小镇的经营酒厂的人“酒叔”一家人的故事。
故事的开头，作者整整花了一章详细地描述江南一带的特点。于是我以为这不是小说，而是散文。本来我想看小说，差点放弃的时候发现，文章写得极为通俗易懂，几乎没有看不懂的语法、词语，不过整个文章还是具有一定的文学水平。当时我觉得“要是我能写出这种文章的话该多好啊!”。
江南小镇是以其宁静和优美的环境而有名。不缺水、阳光充足，这些优越的自然环境培养了居民的文质彬彬、崇尚礼貌、尊重别人的气质。
据作者分析，出生在江南小镇的人也有他们的难处。对于能够遵循它的道德规范、知道安分守己的人来说，可能这里是一个天堂。反过来说，要是你是思想上或者行动上的某点一个与众不同的人物的话，只有两种选择:要么企图改变小镇，要么离开它。
酒叔有三个孩子。大女儿苏慧虽然相貌再普通不过的女孩，但是学业上从小相当优秀，作为该小镇第一个保送生升到上海的师范大学。大学毕业后留在上海当老师，后来跟城市人结婚，开了一家酒吧，成为成功人士。
大儿子苏明活得最艰难。他受到姐姐的启蒙，考上了重点大学。他是爱独立思考，过于认真，被人评价“怪人”的人。这些他的优点使他在现实生活中活得很辛苦。最后遇到一个挫折而自杀。
小儿子苏诚不善于学习，不过却有经济头脑，继承了家业在小镇过得十分舒适。可是他感到“自己已经走到尽头”而决定放弃从前的一切走出外边发展。
在故事的中间，作者经常用括号出现说“我什么什么”、“请读者什么什么”。这可能是作者的一个作品特点。不过其实这些说明我觉得并没有特别好的意义，反而有让我拉回到现实生活，有时候甚至感到烦躁。
我觉得这个故事的特点是描述了离大城市(上海)不远的人们生活。这里不是像东北、四川那样的贫困的农村，不愁吃喝。如果，比如说苏明这样的人在大城市遇到困难的话，其实完全可以选择回乡。不过他的脑子里一丝也没有产生过这种想法。在小镇也是，在大城市也是，在奋斗的时候或者停顿的时候，把眼光放到外边是不容易的事情。读到苏明的悲惨结局，我感觉到的是这个。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
纪航《你能走多远》
吉林出版集团时代文艺出版社2011.10
126千字
阅读期间 2012.10.22-10.27
写作时间 一个小时
難易度 ★☆☆☆☆
おすすめ度 ★★☆☆☆
