お陰さまで風邪はすっかり良くなりました
３、４日音読を休んで衰えてしまった“中国語筋肉”のリハビリ中です。
今週は良くも悪くも淡々とした一週間でした。昼休みの読書時間がコンスタントに確保できたおかげで、また週末に作文のリズムが作れたのはラッキーでした。
（私にとって一週間とは「月～日」。
「日～土」とされている方とはどきどき話がすれ違ってしまいます）
今回の本は以前≪赴宴者≫という作品を読んで知った严歌苓の作品です。（http://ameblo.mom/chinesemarathon/entry-11264865220.html）前作がストーリー展開を楽しむいかにも小説らしい小説だったのに比べて、今回は短編集。それぞれの作品のテーマも場面も時代背景も異なります。そしてどれも比較的重たい話。
表題作の主人公「穂子」は作者の少女時代をモデルにした人物で、他の作品にも何度も登場しているそう。今回も数作あったのですが、時系列に沿って読めるわけでは無いのと、１つの作品の中でも時間軸が行ったり来たりするので、筋をつかむために読み返しが必要になることがしばしば。語彙も豊富で初めて出会う文字も多かったので、久々に「分からなくても文脈から推測！」を多用しました。
感想はいつもながら苦労しました。悩みだすとキリが無いのと、集中力をたかめようと"１時間"と時間を区切ってあるので今回は前半のあらすじを書いてみました。ネタバレありです。これから読んで見ようと思われた方はご注意くださいね。
３、４日音読を休んで衰えてしまった“中国語筋肉”のリハビリ中です。
今週は良くも悪くも淡々とした一週間でした。昼休みの読書時間がコンスタントに確保できたおかげで、また週末に作文のリズムが作れたのはラッキーでした。
（私にとって一週間とは「月～日」。
「日～土」とされている方とはどきどき話がすれ違ってしまいます）
今回の本は以前≪赴宴者≫という作品を読んで知った严歌苓の作品です。（http://ameblo.mom/chinesemarathon/entry-11264865220.html）前作がストーリー展開を楽しむいかにも小説らしい小説だったのに比べて、今回は短編集。それぞれの作品のテーマも場面も時代背景も異なります。そしてどれも比較的重たい話。
表題作の主人公「穂子」は作者の少女時代をモデルにした人物で、他の作品にも何度も登場しているそう。今回も数作あったのですが、時系列に沿って読めるわけでは無いのと、１つの作品の中でも時間軸が行ったり来たりするので、筋をつかむために読み返しが必要になることがしばしば。語彙も豊富で初めて出会う文字も多かったので、久々に「分からなくても文脈から推測！」を多用しました。
感想はいつもながら苦労しました。悩みだすとキリが無いのと、集中力をたかめようと"１時間"と時間を区切ってあるので今回は前半のあらすじを書いてみました。ネタバレありです。これから読んで見ようと思われた方はご注意くださいね。
这是一本充满忧伤的故事。
故事展开在文革时代。女主角小穗子是15岁的女士兵，在文工团一批最年轻演员之一。
那年夏天，她在演出里当龙套，不小心碰到地板上的电缆差一点没命的时候，22岁的排长邵冬骏去救了她，然后两个人的秘密感情生活就开始了。因为政府提倡晚婚，穗子起码这几年没有资格公开谈情说爱。而且穗子父亲成分不好，正在在农场接受督促改造的反面人物，本来周围的人对穗子的眼光也不宽容的。
他们的爱情大概持续了半年，又气派又漂亮的高副分队长发现了这个秘密，于是组织手下对他们开始监视。高队长为了得到明确的证据偷偷地观察两个人的行动，首先用勾引的手段把冬骏控制住了。冬骏得到了高队长的青睐之后，从梦中醒来似的想前一段时间的恋情很荒唐，甚至觉得穗子害了他，恨不得把半年的感情一笔勾销。
被冬骏抛弃了的穗子一下子陷入了困境。冬骏把穗子给自己写得160封情书交给高队长，让党委都知道这起爆炸性男女作风案。党委第一次遇到了这种事件，不知该怎么处理，连夜开会，反复讨论。 穗子事情到了这个地步也还是不能放弃冬骏，接二连三地追他想让他再一次想回以往的美好记忆, 就是对她的爱。不过冬骏已经正式开始跟高队长谈恋爱，完全不理穗子。穗子彻底死心，写了悔过书，在几百个团员的面前被逼念这份包括那些情书的悔过书。
故事比较复杂，基本形式是通过团里的一名旁观者视角写的。有时候也出现这个人当年听穗子说或者很多年后看穗子的作品知道的地方(穗子后来成了作者)。时间也经常前后移动。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
严歌苓《灰舞鞋》
陕西师范大学总社有限公司2011.8
144千字
阅读时间 2012.10.12-10.19
写作时间 1个小时
難易度 ★★★☆☆
おススメ度 ★★★☆☆
