☆　今日は主に1960年代に活躍したアメリカのフォーク・デュオ、サイモン&ガーファンクル（Simon & Garfunkel）の『April Come She Will(四月になれば彼女は)』をご用意しました♬

素敵な1日のお手伝いになれればと思います 

April Come She Will(四月になれば彼女は)

- Simon & Garfunkel -

曲のイメージ写真は、滋賀県の方お待っとさん！でした

新緑のメタセコイア並木の1枚を添えました 
よろしければ、そちらもお楽しみください♪

ワシがアコギ(アコースティックギター)を始めた頃、耳コピをしながら練習したのがサイモン＆ガーファンクル(Simon & Garfunkel)でした 

『四月になれば彼女は』という邦題と、さわやかな曲調から素敵なラブソングをイメージしますが、そうではないんですよねぇ。

歌詞の内容は、「4月に始まった恋が、8月には終わりを迎え、9月にはそれを懐かしく思い出している」という、ある種の  “ 達観 "  した様子が描かれています
たった半年間の、まるで蝶の一生のように儚い “ 恋愛 "  という繋がり。（しかも、ときめきを感じさせるのは2か月間だけ…）

ポール・サイモンの " 愛情不信 " ともいえる作風は、この曲でも徹底していました 

そんなこんなで今日のアイコンは、ワシもアコギでポロンポロン♪

サイモン&ガーファンクル好きな方、フォーク好きな方、花好きな方、お時間をいただければ幸いです。

本日もお越しいただきありがとうございました。

―――――――――――――――――――

4月20日生まれのあなた☆☆☆

誕生花　かいどう

花言葉　温和、美人の眠り

古来、雨に濡れた「海棠」の花は、美人を形容する言葉として使われてきました。

この花は別名「睡れる花」と呼ばれますが
唐の玄宗皇帝が、楊貴妃をこの美しい花に例えた故事に由来してます。

April come she will
When streams are ripe and swelled with rain
May, she will stay
Resting in my arms again

August, die she must
The autumn winds blow chilly and cold
September, I’ll remember
A love once new has now grown old

4月に、彼女は現れる
雨で小川の勢いが増す頃に
5月に、彼女は居てくれる
再び、僕の腕で休んでいる

8月に、彼女はいなくなる
秋風が、ひやりと冷たく吹きつける
9月に、僕は思い出す
かつて新鮮だった愛情も
古びてしまうという事を

April Come She Will(四月になれば彼女は)