Chinatsu was a hard-working & dedicated team member, who is very results-oriented and client-focused. Specifically, Chinatsu led our Japanese division here at NLP Top Coach, where we had the pleasure to see her perform and excel at the following skills;
・Exceptional skills as a Life Coach, Executive Coach & Business Coach, helping her clients transform their lives & businesses
・A professionally qualified NLP Trainer, who trained hundreds of people to improve themselves both personally & professionally
・Professional Business Coach - helping companies with their strategic plans, business plans and overall business performance
・Grow our business here, contributing more than 20% growth in sales & profits, along with setting systems & processes to ensure our coaching & training practice was world-class
・A professional, thorough & friendly Coach who could connect easily with all clients, of all nationalities, with various “challenges” and problems, and helping them achieve their goals
・A unique skill-set in getting to the root-cause of her clients problems, and then empowering them to find their own solutions. I was always amazed at how quickly Chinatsu was able to achieve results with her clients.
We were so appreciative to have Chinatsu as part of our team here in Thailand, and I thoroughly recommend her in any future endeavors in Australia. Being Australian myself, I have 100% certainty that Chinatsu will continue to serve her clients to the highest international standards that she is known for.
********************
そして、最後に
もし今後オーストラリアで仕事をしてく上で、
照会先や推薦状が必要だったら、僕の連絡先を言ったらいいよ。
と言う言葉が添えられていました。
文面からもわかるように、今後、私の推薦状を
書くことになるであろうことを前提に、
この文章を考えてくれていたのだな・・・ということが見てわかります。
私は、どこの国にいても、何をしていても
こうして、色々な人達に常に支えられ、助けてもらっているのだな・・・
と改めて思った、ルークからのメールでした。
（左から、ルーク・私・セバスチャン）
I am always here for you.
そして、他にも。
いい知らせがあるよ！
千夏には、どうやらエンジェルが付いているようだね・・・。
読んだら、返事ちょうだい！
こんな言葉から始まったメール。
これは、時間を見ると昨日のお昼すぎ頃。
でも、私は学校に行っていたので
このメールを見たのは夕方。
メールありがとうございます。
たった今、家に帰って来ました。
今電話しても大丈夫ですか？
と返信をすると、すぐに折り返し
携帯に電話がかかって来ました。
色々と話をした後に、最後にこんなことを
言ってくれました。
千夏が海外に来て、本当に一生懸命頑張っているのを
みんなちゃんと見ているから、応援したいんだと思うよ。
何もしないで、不満ばかり言っている人が多い中で
千夏は、常に行動し続けて止まることがない。
Never give up person ってみんな言ってるよ（笑）。
きっと、そんな千夏が夢を叶え続けている姿を
みんなが見たいんじゃないかな。
If there is anythng that I can support, don't forget, I am always here for you, Chinatsu.
