素直にこのタイトルで、行こうと思います。
羽生くん、お誕生日おめでとう！
世界中の人々から祝ってもらっていることでしょうね。
この世に産まれて来てくれてありがとう！
野球より、スケートを選んでくれてありがとう！
厳しい練習や、体調管理、怪我、病気、そして、震災、
いろんな苦難を乗り越えて、
私たちに素晴らしい演技を見せてくれて、本当にありがとう！
それから、羽生くんのご両親にもお礼を言いたいです。
羽生くんをこの世に存在させてくれてありがとうございます！！！
そして、お母様！！！
今日は、羽生くんの誕生日。
ということは、
お母様がとても苦しまれ、そして喜ばれた日。
私も母になって、初めて知りました。
子どもを持つ母親の気持ち。
子どもの誕生日って、
お母さんが頑張った日なんだってこと。
産む苦しみ。
産まれた喜び。
どちらも合わさって、よくわからない涙の日。
こんなに優秀なアスリートであり、表現者である羽生くんを
見事に育て上げ、
今までどれだけのご苦労があったことでしょう。
ご両親を尊敬してやみません。
どうぞ、これからも、
羽生くんの良き理解者、アドバイザーであってください！
そして、お二人とも、
お体お大事になさってください。
最後に。
Happy 22nd Birthday !!
You are the most wonderful and outstanding skater in the world!! Wish you good health, happiness, and perfect performances!