めぐりあわせ

 

 

 

 

 

https://www.youtube.com/shorts/I5CHreXOIPM?feature=share

 

Everything in this room
is connected to you;
the floral-patterned dishes and the matching house slippers
all remind me of you.

 

房間裡的一切都與你有關。

那些花卉圖案的餐具和配套的拖鞋都讓我想起你。

 

 

この部屋にあるすべてが
あなたにつながっている
花柄の食器(うつわ)も揃いの部屋履きも
あなたを思い出させます

 

 

これもめぐりあわせ

https://www.youtube.com/shorts/8JfckYUfZB8?feature=share