モナリザは笑っていない？
:-)
:)
↑これご存知？
emoticonまたはsmileyなどと呼ばれているもの。日本でいうところの顔文字かな。
見慣れないと意味がわからないのだけれど、左を上、右を下にして見てほしい。
:)
:)
笑ってる顔に見えてきましたか？
日本の顔文字だと笑顔はこうなる↓
(^_^) (^-^)
比べると違いがわかる。
:) (^-^)
欧米人は口で笑いを表現、日本人は目で笑いを表現している。
日本では「あの人は目が笑っていない」とか言うよね。
そういった観点でこの絵を見てみよう。
口角は少しあがっている。
だけど目はどうだろう？
あまり笑っていない印象を受ける。そのうえ眉毛ないし。
あなたの奥さんが、彼女がこんな顔でいたら
「怒ってるの？」 と言いたくならない？
