今日は、外国の方の鑑定が続きました。
私・・日本語しか話せません（汗）
通訳できる方が一緒にお越しいただけるので、
とても助かっています。
通訳をしてくださる方は、プロの方ではなく
お知り合いの方のサポートのために
ご厚意で一緒にお越しくださいます。
私自身がクライアントさまと「同じ言葉」を
話すことができないので、
とても「もどかしい」気持ちになります。
この「もどかしい」という日本語を
通訳していただくのは、とても難しいです。
辞書を見ると、「もどかしい」という意味の中には
「いらいら」も含まれていますが、
この状態は、「いらいら」しているのではなく
「もどかしい」のです。
「はがゆい」という表現をしても
通訳していただくときは、難しいです。
はがゆい・・歯痒いといっても
歯が痒いわけではないので、意味を伝えることは難しいです。
ふだん何気なく使っている日本語を
どんなふうに表現してお伝えしていくといいか、
テーマをいただいた気がしました。
クライアントさまご自身も
状況やご相談ごとを話してくださっても
こちらに理解できない「言葉」も出てきます。
お互いに「もどかしい」状態での鑑定になります。
そんな言葉にできない「もどかしさ」を
サポートしてくれるのがタロットです。
言葉にできない想いも
今の状況も
タロットは、メッセージを伝えてくれます。
カードの絵をクライアントさまと一緒に見ることで
理解できる気持ちや今の状況、
伝えられる「コトバ」もあります。
やっぱりタロットは、いい♪ と想う一日でした。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆
たくさんの出愛と恵みに感謝します。
ありがとうございます。
こころよりの愛と感謝と開運を込めて・・。深謝
天野使音 拝