【日米家族】帰省で初ドーミーイン | abechiのヒビツレヅレ～コロラド、ドイツ、またコロラド、からの、まだ日本なの？
正月記録をさせていただきたく。。。。
帰省ではやはり食べまくってしまったのですが、
1番感動した！のはいかの刺身
さすが「いか、いか、いか、八戸の～♪」って歌があるくらい
透き通ってるんですよー
こりっとしてるの、ぐにゃっとしてないの。
この擬態語の多さよ！日本語ありがとう。
こりこりする、英語で言うなら、Crunchyなのかもしれないけれど
なんか違うよなーーー
どなたかうまい表現方法ありますか？
ぐにゃぐにゃは刺身の食感ならWigllyとか？Chewyかな？
とまあ、うちのアメリカ人たちを連れて行くと
こういうことが話題になってしまいますよね。
ワタシの母は、16歳の息子が、イカの刺身が食べれる、っていうか好きっていうことを
初めて知ってすごいびっくりしていました。
息子の方も「え？ババ今知ったの？」と驚いていましたｗ
八戸のご当地クラフトビールも美味
母の負担を減らすために、
温泉・会食・カラオケ付きで
忘年会をしました。
気が利かないワタシだけど、
左の蓋つきのものは、八戸名物せんべい汁と炊き込みご飯です。
こんな眺望のお部屋で
カラオケしたり
いとこ同士で、練習して、ダンス
甥っ子のマジックショーに
母が準備してきた、あみだくじで宝くじが当たるというゲーム。
と盛り上がりました。
あみだくじ。。。この説明も英語で大変だったな。
これはうちのオットも子供たちも知らなかった
えっとーーーーと母がかんたんな日本語と、あみだくじの歌で子供たちに見せて
それを子供たちがオットに英語で伝える
二段階通訳ｗ
まったりした後で、今度はてくてくみろく横丁
八戸らーめんを
これがあっさりしたスープにちぢれ麺で美味しいんだよなあ～
元旦はお煮しめ。
タケノコ大好き。
やっぱりこれ。ほんとに大好きせんべい汁
八戸土産で喜ばれるのはこちら
特にブラックペッパー味が人気
さあ次はいつ行ける？